1 00:00:40,400 --> 00:00:42,570 Nikt nie wie, jak umrą. 2 00:00:42,950 --> 00:00:49,950 Może zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych lub od ukąszeń pcheł podczas biwakowania. 3 00:00:50,150 --> 00:00:54,780 Co roku ludzie upadają do rowów i zginąć. 4 00:00:54,990 --> 00:00:59,150 Ktoś dotknął swędzącego drutu ręce i został porażony prądem. 5 00:00:59,400 --> 00:01:04,210 Nie ma potrzeby sięgać głęboko w niebezpieczeństwo, aby znaleźć rzadkie skarby. 6 00:01:04,280 --> 00:01:08,530 I będę miał szczęście, jeśli się nie zabiję. 7 00:01:08,700 --> 00:01:12,490 Nadal mogę żyć, aby opowiedzieć tę historię. 8 00:01:12,610 --> 00:01:14,030 Czy ktoś mnie słyszy? 9 00:01:14,150 --> 00:01:20,320 Zacznijmy od początku. Zawsze lubiłem hulajnogi, nie bez powodu. 10 00:01:20,530 --> 00:01:22,240 - Patrzeć. - Tata. 11 00:01:22,360 --> 00:01:25,780 Piąte urodziny bogatego dzieciaka prezentem będzie hulajnoga. 12 00:01:26,360 --> 00:01:29,320 Ale jedyne, co dostałem, to hulajnoga-zabawka. 13 00:01:30,320 --> 00:01:33,240 Kiedy miałem sześć lat, mój mama poprosiła mnie, żebym nauczył się rysować. 14 00:01:33,490 --> 00:01:38,360 Ale nauczyciel pomyślał moje umiejętności były nudne. 15 00:01:38,650 --> 00:01:43,240 Kiedy będę miał taką możliwość, zrobię to nauczę się projektować hulajnogę. 16 00:01:44,740 --> 00:01:49,360 Przyznaję, że kilka pierwszych były brzydkie, ale potem... 17 00:01:50,400 --> 00:01:53,820 Moje hobby przerodziło się w karierę i moja firma prosperowała. 18 00:01:54,150 --> 00:01:56,650 Kto nie kocha hulajnóg, prawda? 19 00:01:58,320 --> 00:02:03,360 OK, niektórzy tego nie robią lubię ich, ale ja tak. 20 00:02:18,740 --> 00:02:20,280 Nie stój mi na drodze. 21 00:02:20,400 --> 00:02:25,840 Serdecznie zapraszamy wszystkich krewnych i przyjaciół organizatorowi tego wydarzenia brawami. 22 00:02:25,900 --> 00:02:30,150 Szef EZ-GO Elijah Ashinov. 23 00:02:32,030 --> 00:02:33,250 1-2-START! 24 00:02:33,320 --> 00:02:37,200 Siedem lat później Stworzyłem markę skuterów. 25 00:02:39,240 --> 00:02:43,990 Myślałam, że wreszcie mogę cieszyć się życiem. 26 00:02:45,030 --> 00:02:50,650 Skończyłam psychologię, więc jestem bardzo dobry w czytaniu w myślach. 27 00:02:50,780 --> 00:02:52,860 Jaki jest twój znak zodiaku? Wydaje mi się, że to Byk. 28 00:02:54,240 --> 00:02:58,740 - Bliźnięta. - To samo, bardzo blisko. 29 00:02:58,990 --> 00:03:02,400 Osobiście nie wierzę w horoskopy. 30 00:03:02,780 --> 00:03:05,090 - Horoskopy są bardzo pomocne w biznesie. - Naprawdę? 31 00:03:05,150 --> 00:03:08,210 Polecam indyjskiego mistrza oblicz to dokładnie dla siebie. 32 00:03:08,280 --> 00:03:12,920 Specjalizacja w sprawach firmowych, Widzę, że masz kłopoty. 33 00:03:12,990 --> 00:03:14,780 Co jest ze mną nie tak? 34 00:03:14,990 --> 00:03:17,700 Naprawiasz traumę z dzieciństwa. 35 00:03:17,860 --> 00:03:21,420 Albo twój ojciec molestował ty lub twoja matka cię porzucili. 36 00:03:21,490 --> 00:03:25,400 Znowu źle zgadłeś. Wychowywała mnie moja prababcia. 37 00:03:28,950 --> 00:03:34,070 Wiesz, po prostu nie dostałeś już po traumie psychicznej. 38 00:03:34,280 --> 00:03:37,900 Potrzebujesz profesjonalnej indywidualnej konsultacji. 39 00:03:42,070 --> 00:03:44,070 A może znajdziemy miejsce spędzić trochę czasu sam na sam? 40 00:03:55,530 --> 00:03:58,240 Cześć? To ja. 41 00:04:00,400 --> 00:04:04,030 Szpital? Co masz na myśli? Przepraszam, zaraz wracam. 42 00:04:04,240 --> 00:04:10,820 To nie wyjaśnia, w jaki sposób Skończyłem w lochu. 43 00:04:10,950 --> 00:04:13,780 Ale to był bodziec. 44 00:04:13,860 --> 00:04:15,780 Mówisz, że ona nie żyje? 45 00:04:16,150 --> 00:04:19,820 Dziś składamy hołd Annie Ashinov. 46 00:04:20,110 --> 00:04:23,550 Urodziła się podczas Rewolucji Październikowej i rozpoczął pracę w wieku 16 lat. 47 00:04:23,610 --> 00:04:28,360 Kopanie tuneli metra w Moskwie ze starszymi robotnikami. 48 00:04:28,490 --> 00:04:34,400 Głęboko kochany i szanowany przez wszyscy krewni i przyjaciele. 49 00:04:34,700 --> 00:04:39,750 Niestety, wszyscy są śmiertelni. 50 00:04:39,820 --> 00:04:44,610 Moja prababcia przeżyła Miał 103 lata i nie był zbyt popularny. 51 00:04:44,740 --> 00:04:47,650 Rzadko miała z nim kontakt osób w ciągu ostatnich czterdziestu lat. 52 00:04:47,820 --> 00:04:52,650 Tak naprawdę nikogo nie lubiła ale bardzo mnie kochał. 53 00:04:54,570 --> 00:04:56,860 Przepraszam, możemy zacząć? 54 00:04:57,400 --> 00:05:00,860 Nie chcę cię poganiać, ale mam ważne spotkanie później. 55 00:05:02,860 --> 00:05:05,280 Drugi spadkobierca nieruchomość jeszcze nie dotarła. 56 00:05:08,070 --> 00:05:10,670 Z tego co wiem, moja prababcia miał tylko jednego prawnuka: mnie. 57 00:05:10,740 --> 00:05:15,780 Tak, ale ona nadal ma wnuka. Oto on. Dzień dobry. 58 00:05:25,150 --> 00:05:28,360 To był pierwszy raz, kiedy go zobaczyłem. 59 00:05:28,650 --> 00:05:32,700 Wszystko wydarzyło się przez niego. Moje życie wydarzyło się dzięki niemu. 60 00:05:32,860 --> 00:05:38,550 To mój biologiczny ojciec, który nagle pojawił się, ale nie został długo. 61 00:05:38,610 --> 00:05:44,070 Zgodnie ze swoją wolą opuściła mieszkanie swojemu prawnukowi Eliaszowi. 62 00:05:45,280 --> 00:05:47,670 A co do wnuka Arkadiego. 63 00:05:47,740 --> 00:05:53,700 Otrzyma łącznie 11 560 rubli przed opodatkowaniem ze swoich oszczędności. 64 00:05:54,320 --> 00:05:56,400 - Zrobione? - Zrobione. 65 00:05:58,320 --> 00:05:59,700 Przepraszam. 66 00:06:03,200 --> 00:06:07,360 Nie chcesz porozmawiać? Czy nie jesteśmy spokrewnieni więzami krwi? 67 00:06:11,320 --> 00:06:13,530 Miło było cię poznać. 68 00:06:17,200 --> 00:06:22,820 Będziemy współpracować, ale ja sugeruję pozostawienie ściany w kuchni. 69 00:06:22,990 --> 00:06:24,840 Z perspektywy Feng Shui. 70 00:06:24,900 --> 00:06:28,490 W ten sposób energia w kuchnia i garderoba będą równe. 71 00:06:28,820 --> 00:06:32,030 Lubię otwarte przestrzenie, chcę aby zburzyć ścianę. 72 00:06:32,240 --> 00:06:38,280 Nie polecam, spójrz różnica między brakiem ściany a ścianą. 73 00:06:38,530 --> 00:06:42,700 Ściana odbija także energię płynąc w stronę drugiej łazienki. 74 00:06:43,150 --> 00:06:45,900 Świetnie, prawda? 75 00:06:46,900 --> 00:06:50,320 Świetnie. Przepraszam, pożyczę to. 76 00:06:50,900 --> 00:06:54,110 - Nie bądź przesądny w tej kwestii. - Ale pan Ashinov... 77 00:06:55,200 --> 00:07:00,110 Teraz, gdy o tym myślę, ta ściana naprawdę nie powinien był zostać powalony. 78 00:07:00,280 --> 00:07:03,610 Było pełne energii. 79 00:07:10,700 --> 00:07:13,570 Resztę zostawię Tobie. 80 00:07:25,610 --> 00:07:32,900 Jest więcej skarbów potężniejsza niż twoja energia. 81 00:07:33,820 --> 00:07:35,200 Jestem zszokowany. 82 00:07:42,740 --> 00:07:45,780 Wtedy popełniłem duży błąd. 83 00:07:47,070 --> 00:07:50,090 Gdyby moja prababcia była wciąż żyje, mówiła: 84 00:07:50,150 --> 00:07:56,360 Publikowanie przypadkowych zdjęć w mediach społecznościowych jest niebezpieczne. 85 00:09:32,740 --> 00:09:37,610 【Zaginiony skarb biblioteki】 86 00:10:15,030 --> 00:10:16,610 Co robisz? 87 00:10:28,780 --> 00:10:29,990 Kim jesteś? 88 00:10:30,990 --> 00:10:34,530 Dzień dobry, szukam Elii Ashinowa. 89 00:10:41,200 --> 00:10:44,740 Dzień dobry? Jest 5 rano. 90 00:10:44,990 --> 00:10:48,740 Przepraszam, że przeszkadzam, ale Twoje zdjęcie wzbudziło moje zainteresowanie. 91 00:10:49,320 --> 00:10:50,280 Co? 92 00:10:52,360 --> 00:10:56,900 Słuchaj, nie przyłączam się i nie interesują mnie mężczyźni. 93 00:10:59,490 --> 00:11:06,280 Mówię o tym antyku. Jestem kolekcjonerem. 94 00:11:06,530 --> 00:11:10,530 OK, możesz skontaktować się z moją sekretarką później. 95 00:11:13,150 --> 00:11:19,320 Chcę ci zapłacić 20 milionów rubli, żeby go teraz kupić. 96 00:11:31,320 --> 00:11:36,070 Co jest w tym takiego specjalnego? Czy to starożytny relikt czy co? 97 00:11:37,780 --> 00:11:41,860 Tak, to starożytny zabytek. 98 00:11:43,530 --> 00:11:50,070 Jesteś ekspertem od skuterów i jestem ekspertem od starożytności. 99 00:11:51,030 --> 00:11:53,820 Nigdy ci nie mówiłem, że jestem ekspertem od skuterów. 100 00:11:54,610 --> 00:11:58,360 Widziałem to na twojej stronie, proszę o wyrozumiałość... 101 00:11:59,900 --> 00:12:04,450 Na mojej stronie nie ma zdjęć skuterów. 102 00:12:07,530 --> 00:12:08,900 Po prostu przyjmij pieniądze. 103 00:12:11,030 --> 00:12:13,820 Czekaj, skąd znasz mój adres domowy? 104 00:12:20,990 --> 00:12:24,740 Panie daj im wieczny odpoczynek... 105 00:12:27,280 --> 00:12:29,280 To brzmi świetnie. Zaraz wracam. 106 00:12:34,240 --> 00:12:35,200 Co robisz? 107 00:12:40,990 --> 00:12:44,530 OK, nie ma problemu. Transakcja opiewała na 20 milionów. 108 00:12:45,320 --> 00:12:48,990 Cholera... Zadzwoniłem na policję 109 00:13:26,990 --> 00:13:29,530 Warunki wspólnego korzystania z samochodu... Akceptuję. 110 00:13:32,280 --> 00:13:33,610 Żadnych wyraźnych zadrapań. 111 00:13:37,570 --> 00:13:40,900 - Daj mi ten antyk. - OK, dam ci to. 112 00:13:44,150 --> 00:13:46,650 - Wsiadaj do samochodu. - Nie znam go. 113 00:14:00,400 --> 00:14:04,900 Kto to jest? Dlaczego tu jesteś? Co robisz? 114 00:14:07,150 --> 00:14:09,950 Zostaw antyki w na tylne siedzenie i wyskoczyć z samochodu. 115 00:14:10,030 --> 00:14:14,240 - Skok? Skocz gdzie? - Wyskocz z samochodu i słuchaj moich poleceń. 116 00:14:15,280 --> 00:14:17,240 Do cholery, nie skacz jeszcze. 117 00:14:47,740 --> 00:14:50,400 Nie patrz. 118 00:14:54,360 --> 00:14:56,240 Krwawię. 119 00:15:38,280 --> 00:15:43,700 - Co się stało? - Nie śpisz? Drzwi są tam. 120 00:15:46,780 --> 00:15:51,070 Idę do szpitala i zadzwoń na policję. 121 00:15:51,280 --> 00:15:55,450 Jedź ulicą aż do dotrzesz do posągu łosia. 122 00:15:56,150 --> 00:16:01,990 Poczekaj na autobus nr 56 jadący na stację kolejową. 123 00:16:02,150 --> 00:16:08,360 Jest szpital i policja stacja po dotarciu do Moskwy. 124 00:16:08,990 --> 00:16:12,740 Zwykle mnie nie ścigają. 125 00:16:13,150 --> 00:16:16,110 Potem prowadził mój ojciec mnie samochodem. 126 00:16:18,360 --> 00:16:19,740 Możesz mi to wyjaśnić, tato? 127 00:16:26,990 --> 00:16:32,280 Młody człowieku, właśnie się poznaliśmy. 128 00:16:32,400 --> 00:16:35,780 Proszę mówić do mnie pan Ashinov 129 00:16:37,280 --> 00:16:42,860 Byłoby lepiej, gdybyś to zrobił wynoś się z mojego domu, natychmiast. 130 00:16:43,610 --> 00:16:46,960 Nawet mój własny syn... 131 00:16:47,030 --> 00:16:51,070 Nie ma prawa mnie przesłuchiwać. 132 00:16:51,900 --> 00:16:59,280 OK, pójdę. Chcę to zdobyć... Jak to się nazywa? 133 00:17:02,990 --> 00:17:04,900 To jest drewniana okładka książki. 134 00:17:05,400 --> 00:17:09,800 Nie jest ani twój, ani mojej babci. 135 00:17:09,860 --> 00:17:13,670 Chociaż znalazła to podczas kopanie tunelu metra 136 00:17:13,740 --> 00:17:15,990 Wezmę książkę. 137 00:17:16,070 --> 00:17:21,030 Odziedziczyłem mieszkanie. Odziedziczyłem to, co było w środku. 138 00:17:21,200 --> 00:17:24,400 Możesz poczekać na policję, aby się z Tobą skontaktowała. 139 00:17:24,570 --> 00:17:25,900 Zatrzymywać się! 140 00:17:27,530 --> 00:17:31,360 Spędziłem większość swojego życia szukam okładki tej książki. 141 00:17:31,450 --> 00:17:34,990 Jeśli opuścisz mój dom, to zrobisz być ściganym przez złych ludzi. 142 00:17:35,110 --> 00:17:38,860 Najgorsze, co mogę zrobić, to nie mieć dzieci ani wnuków. 143 00:17:39,070 --> 00:17:47,200 Ale jeśli zdejmiesz tę osłonę, Nie będę w stanie znaleźć Libereyi. 144 00:17:47,360 --> 00:17:50,530 Wtedy cała ludzkość będzie w poważnych tarapatach. 145 00:17:51,740 --> 00:17:53,280 Liber co? 146 00:17:53,900 --> 00:17:57,490 Zaginiona biblioteka Iwan Groźny z Liberei. 147 00:17:57,900 --> 00:17:59,610 Czy słyszałeś to imię? 148 00:17:59,900 --> 00:18:04,530 Istnieją wspaniałe arcydzieła ukryta tam literatura starożytna. 149 00:18:05,610 --> 00:18:08,990 Kolekcjonowałem przez 26 lat informacje na ten temat krok po kroku. 150 00:18:11,070 --> 00:18:11,900 Cholera. 151 00:18:14,990 --> 00:18:21,530 W końcu mam wskazówkę, przez jakiegoś aroganckiego idiotę. 152 00:18:21,860 --> 00:18:25,900 Kto przesłał klucz do Libereyi na Telegramie. 153 00:18:35,900 --> 00:18:41,070 Znaleziona okładka książki szczegółowo opisuje katalog kolekcji. 154 00:18:41,150 --> 00:18:43,820 Dzieła Cycerona, Wergiliusza, Arystofanesa. 155 00:18:47,320 --> 00:18:51,780 Kluczem do Libereyi jest sama okładka. 156 00:18:54,610 --> 00:18:58,530 Nie uważacie, że to trochę śmieszne? 157 00:18:58,740 --> 00:19:03,320 Znajdują się w nim materiały historyczne muzeum, które może udowodnić moją teorię. 158 00:19:04,320 --> 00:19:07,050 Żaden historyk jeszcze tego nie zrobił udało się rozszyfrować 159 00:19:07,110 --> 00:19:10,280 napis na Grób Marka Ulissesa. 160 00:19:10,820 --> 00:19:14,820 To była wiadomość dla potomnych ale jaka była treść? 161 00:19:16,570 --> 00:19:18,460 Jest to temat mojej pracy doktorskiej. 162 00:19:18,530 --> 00:19:22,360 Ale nawet ja nie jestem pewien mądrość, którą zawiera. 163 00:19:23,110 --> 00:19:28,210 Czekaj, to oznacza okładkę książki ryzykujesz życie, aby znaleźć, 164 00:19:28,280 --> 00:19:33,150 prowadzi do biblioteki zawierającej ostatnie słowa niejakiego Marcusa? 165 00:19:33,240 --> 00:19:35,700 Życie powinno opierać się na pragnieniu wiedzy. 166 00:19:36,110 --> 00:19:39,450 Każdy, kto zobaczy ten grób, łącznie z tobą, 167 00:19:40,240 --> 00:19:43,280 wszyscy wiedzą, że wartość tego tekstu jest nieskończona. 168 00:19:44,030 --> 00:19:48,590 Poczekaj, aż znajdę tych idiotów w Akademii Bibliotekoznawstwa. 169 00:19:48,650 --> 00:19:50,740 Na pewno się zawali. 170 00:19:52,110 --> 00:19:55,320 Wygląda na to, że ranią twoje poczucie własnej wartości. 171 00:19:57,780 --> 00:20:02,400 Człowiek, który mnie postrzelił, też chciał zemścić się na Akademii Nauk? 172 00:20:03,360 --> 00:20:04,740 Jest potomkiem Sapiehy. 173 00:20:05,820 --> 00:20:11,490 Mówisz o tej Sapiehce? Powinieneś to wyjaśnić. 174 00:20:11,740 --> 00:20:16,030 Wygląda na to, że nie studiowałeś dobrze historii. 175 00:20:16,490 --> 00:20:18,650 Pozwólcie, że opowiem o czasach starożytnych. 176 00:20:18,780 --> 00:20:23,200 W czasie chaosu siła rosyjska osłabła. 177 00:20:23,360 --> 00:20:28,990 Najechały grupy najemników Rosja w poszukiwaniu skarbów. 178 00:20:30,150 --> 00:20:32,460 Przez wieki... 179 00:20:32,530 --> 00:20:35,590 Skarby zgromadzone podczas Wielkiego Księstwa Moskiewskiego 180 00:20:35,650 --> 00:20:38,900 zachowały się w większych miastach i klasztorach. 181 00:20:39,110 --> 00:20:44,950 Najcenniejszy z nich jest Biblioteka Iwana Groźnego. 182 00:20:45,900 --> 00:20:49,800 Księżniczka Zofia Paleologus wschodniego imperium rzymskiego 183 00:20:49,860 --> 00:20:51,450 przywiózł posag do Moskwy. 184 00:20:51,530 --> 00:20:55,530 Papież mianuje polskiego szlachcica Lefa Sapiehę 185 00:20:55,650 --> 00:21:00,110 znaleźć biblioteki i przekazać je Kościołowi katolickiemu. 186 00:21:00,280 --> 00:21:05,420 Kościół wysyła ludzi, którzy są jednym i drugim okrutny i fanatyczny religijnie... 187 00:21:05,490 --> 00:21:09,700 Maslen Alexander wyrusza na pomoc Sapiehie. 188 00:21:09,860 --> 00:21:13,840 Oblężenie klasztoru miało tylko jeden cel: 189 00:21:13,900 --> 00:21:19,950 Odwróć uwagę garnizonu aby ukryć swoje prawdziwe intencje. 190 00:21:20,780 --> 00:21:30,700 (rosyjska modlitwa prawosławna) 191 00:21:34,700 --> 00:21:37,340 Pod osłoną zmasowanego ataku... 192 00:21:37,400 --> 00:21:39,460 Co Sapieha desperacko chciał zrabować... 193 00:21:39,530 --> 00:21:42,320 Było czymś cenniejszym niż klasztor. 194 00:21:42,400 --> 00:21:44,990 Klucz do biblioteki. 195 00:21:45,150 --> 00:21:49,530 Ukryty w tronie z kości słoniowej Iwana Groźnego. 196 00:21:49,740 --> 00:21:57,950 Tron był chroniony warstwami murach i strzeżony przez żołnierzy rosyjskich. 197 00:22:11,030 --> 00:22:17,030 Maslen Alexander i jego ludzie udawali rosyjskich cywilów 198 00:22:17,200 --> 00:22:21,280 tunele pod murami klasztoru. 199 00:23:11,070 --> 00:23:14,490 Nie ma znaczenia, czy drzwi są zamknięte. Klasztor jest nasz. 200 00:23:19,700 --> 00:23:25,400 Zostaw bibliotekę nam i przejdziesz do historii. 201 00:23:26,860 --> 00:23:31,110 Maslen Alexander znał wnętrze funkcjonowanie tronu. 202 00:23:31,320 --> 00:23:35,950 Kiedy był szefem niemieckiego korpusu dyplomatycznego 203 00:23:36,110 --> 00:23:38,610 Pokazano go carowi Iwanowi. 204 00:23:38,780 --> 00:23:42,990 Znał sejf ukryty w tronie. 205 00:23:43,200 --> 00:23:47,490 Zapamiętałem kombinację hasła. 206 00:24:01,070 --> 00:24:03,070 Plan Maslena Alexandra powiódł się. 207 00:24:03,820 --> 00:24:07,000 Klucz do Liberei trzymał w dłoni. 208 00:24:07,070 --> 00:24:10,780 Bezradny los płata ludziom figle. 209 00:24:13,780 --> 00:24:18,650 Znalazł klucz, ale nie mógł go zabrać. 210 00:24:33,110 --> 00:24:35,570 Sapieha musiał wrócić z pustymi rękami. 211 00:24:35,740 --> 00:24:41,610 Klucz do tego, co cenne biblioteka nadal w Rosji. 212 00:24:41,780 --> 00:24:45,820 Brakowało, 213 00:24:48,030 --> 00:24:49,320 Straż! 214 00:24:58,490 --> 00:25:02,700 Dlaczego muszę znać takie szczegóły? 215 00:25:03,950 --> 00:25:07,740 Byli potomkowie Sapiehy szukając klucza do Liberei. 216 00:25:07,950 --> 00:25:09,860 Nie poddam się, dopóki tego nie znajdę. 217 00:25:10,900 --> 00:25:13,570 Znalezienie biblioteki jest ich pierwszym priorytetem. 218 00:25:16,450 --> 00:25:18,570 I mają twoje zdjęcie. 219 00:25:19,150 --> 00:25:23,650 Możesz zadzwonić na policję, ale pomyślą, że zwariowałeś. 220 00:25:23,990 --> 00:25:26,320 Czy mógłbyś przynieść mi jeszcze kawior? 221 00:25:27,320 --> 00:25:29,490 Dostaniesz zatrucia białkowego. 222 00:25:29,650 --> 00:25:32,110 Nie bądź taki skąpy, chłopcze. 223 00:25:32,360 --> 00:25:35,200 Od teraz jesteś sponsorem tej misji. 224 00:25:37,030 --> 00:25:38,170 Jaką misję? 225 00:25:38,240 --> 00:25:42,900 Misja odnalezienia najcenniejsza biblioteka świata. 226 00:25:43,740 --> 00:25:49,280 Ponieważ ty też masz klucz, zawrzyjmy umowę. 227 00:25:49,490 --> 00:25:53,320 Chodźmy razem poszukać biblioteki. 228 00:25:53,650 --> 00:25:57,800 Zdobywam pieniądze i sławę, głównie sławę. 229 00:25:57,860 --> 00:25:59,490 Dostajesz pieniądze i życie. 230 00:26:00,280 --> 00:26:01,650 To sprawiedliwe, prawda? 231 00:26:02,400 --> 00:26:06,570 Posiadam wiedzę i doświadczenie, masz siłę fizyczną i pieniądze. 232 00:26:08,950 --> 00:26:10,740 Takie upokarzające. 233 00:26:10,950 --> 00:26:12,610 Nie masz wyboru. 234 00:26:12,740 --> 00:26:18,450 W przeciwnym razie po prostu sprzedawaj hulajnogi i czekać, aż zostaną zabici przez tych ludzi. 235 00:26:19,820 --> 00:26:24,030 Gdybym był nimi, to oni zabić cię, żeby zawrzeć umowę? 236 00:26:28,200 --> 00:26:29,320 Zawrzyjmy umowę. 237 00:26:35,490 --> 00:26:41,110 Co to znaczyło, kiedy twoje ręce były takie jak to w dniu podziału majątku? 238 00:26:43,360 --> 00:26:48,280 Spójrz, to jest bransoletka z cyrkoniami którego używam do pomiaru swojej aury. 239 00:26:48,610 --> 00:26:55,610 W ten sposób możesz obserwować naturę innych ludzi. 240 00:26:56,610 --> 00:27:00,950 - Jaka jest moja natura? - W większości jest źle. 241 00:27:01,200 --> 00:27:06,650 Słaba wola, nikczemność, niewykształcony i niewykwalifikowany. 242 00:27:06,780 --> 00:27:09,900 - Nonsens. - Cokolwiek myślisz. 243 00:27:13,400 --> 00:27:18,700 Dobry Prorok. Co więc teraz zrobimy? 244 00:27:18,950 --> 00:27:21,200 Jedyne co mamy to kawałek drewna. 245 00:27:21,360 --> 00:27:23,240 Ten „kawałek” jest kluczem. 246 00:27:23,570 --> 00:27:26,990 Chociaż jestem biegły w rytuałach i starożytne zabytki kultury, 247 00:27:27,150 --> 00:27:30,030 będziemy potrzebować także kryptografa. 248 00:27:32,900 --> 00:27:35,700 (Parking dla uczestników Konferencji Lingwistycznej) 249 00:27:47,740 --> 00:27:50,950 Przyjechałem na konferencję filologiczną, Profesor Du Bo i jego asystent. 250 00:27:51,030 --> 00:27:53,400 Czekaj, muszę cię zalogować. 251 00:27:54,900 --> 00:28:00,950 Postępy językoznawstwa cyfrowego przeszkadzają moim kolegom 252 00:28:01,110 --> 00:28:04,570 ponieważ łączy w sobie w pewnym stopniu humanistyka 253 00:28:04,700 --> 00:28:06,400 i przekształca je w obliczenia matematyczne. 254 00:28:06,610 --> 00:28:09,400 W przeciwieństwie do nich, nie jestem boi się sieci neuronowych. 255 00:28:09,530 --> 00:28:12,170 Dzięki sieciom neuronowym mamy szansę 256 00:28:12,240 --> 00:28:17,380 studiować dzieła autorów średniowiecznych i zrozumieć ich pochodzenie... 257 00:28:17,450 --> 00:28:18,900 Czy to ona? 258 00:28:19,200 --> 00:28:20,460 Biegle włada językiem koptyjskim, 259 00:28:20,530 --> 00:28:22,300 aramejski, biblijny hebrajski, 260 00:28:22,360 --> 00:28:25,110 Sumeryjski i klinowy. 261 00:28:25,490 --> 00:28:30,110 Lingwistyka konserwatywna powinna także podążaj z duchem czasu. 262 00:28:32,360 --> 00:28:34,400 Zgadza się pan, profesorze? 263 00:28:35,110 --> 00:28:35,900 Zgadzać się. 264 00:28:37,280 --> 00:28:42,700 Niektórzy starożytni autorzy celowo stworzyli swoje pismo jest niejasne i trudne do zrozumienia. 265 00:28:42,860 --> 00:28:46,740 To sprawa kryptografa zadanie przeanalizować te słowa. 266 00:28:46,860 --> 00:28:51,460 Później opowiem o oprogramowanie tworzone przez nasz zespół. 267 00:28:51,530 --> 00:28:56,200 Potrafi analizować duże ilości danych tekstowych. 268 00:28:56,360 --> 00:28:57,320 Dobrze powiedziane. 269 00:29:00,070 --> 00:29:01,150 Kto to jest? 270 00:29:01,280 --> 00:29:04,320 Filantrop Guczewski kocha sponsorowanie młodych naukowców. 271 00:29:04,400 --> 00:29:08,110 Miejsce 72 na liście bogatych, równie przebiegły jak ty. 272 00:29:08,570 --> 00:29:09,210 Dziękuję. 273 00:29:09,280 --> 00:29:13,280 Dziękuję Panu Guczewskiemu za Waszą pomoc i zaufanie do mnie. 274 00:29:13,570 --> 00:29:16,490 Czy profesor może zwrócić piłka stresowa dla mnie? Dość ulgi. 275 00:29:16,610 --> 00:29:18,860 Opowiedz mi swój plan. 276 00:29:19,990 --> 00:29:24,070 Daj mi jej numer i umów się na spotkanie spotkać się i pokazać jej okładkę książki. 277 00:29:24,360 --> 00:29:27,990 Działa, ale wprowadzę pewne zmiany. 278 00:29:33,240 --> 00:29:35,950 Nie zaczynaj mówić o Libereyi. 279 00:29:36,110 --> 00:29:39,240 Najpierw musi się zgodzić podpisać umowę partnerską 280 00:29:39,360 --> 00:29:41,030 Więc co mam powiedzieć? 281 00:29:41,150 --> 00:29:44,530 Nie wiem, że jestem nie jest dobry w komunikacji. 282 00:29:44,610 --> 00:29:48,780 Jesteś młody i bogaty. Daj jej pieniądze i zmusić ją, żeby się z tobą umówiła. 283 00:29:48,950 --> 00:29:51,360 Zmusić ją? Poważnie? 284 00:29:53,700 --> 00:29:58,780 - Jesteś w wieku rozrodczym. - Czy to nie prawda? 285 00:29:59,030 --> 00:30:02,610 Rzeczywiście tego użyłeś metoda rekrutacji, aby mnie zrekrutować. 286 00:30:02,820 --> 00:30:06,610 - Twoja matka to robiła. - Nie wchodź w to. 287 00:30:06,740 --> 00:30:11,800 Wy dwoje, zachowujecie się, jakby nic się nie stało. 288 00:30:11,860 --> 00:30:14,610 To śmieszne. Czy znam cię? 289 00:30:14,780 --> 00:30:19,150 Cześć Alina, nazywam się jest Eliasz i chcę... 290 00:30:19,320 --> 00:30:21,210 Jestem naukowcem. 291 00:30:21,280 --> 00:30:24,490 Uwielbiam algorytmy i średniowieczne książki. 292 00:30:24,650 --> 00:30:28,460 Mam książkę, a raczej okładkę. 293 00:30:28,530 --> 00:30:30,300 Są na nim słowa które chcę zrozumieć... 294 00:30:30,360 --> 00:30:33,280 Pozwól, że ci to przetłumaczę. 295 00:30:33,400 --> 00:30:37,780 Nudziłeś się na spotkaniu i zobaczyłem ładną panią. 296 00:30:37,950 --> 00:30:41,950 Myślałeś, że musi być singielką zostać kryptologiem, prawda? 297 00:30:42,070 --> 00:30:46,820 Chcesz nawiązać rozmowę, prawda? To miłe, ale ja nie... 298 00:30:47,990 --> 00:30:52,860 Co robisz? Zabiłeś ją? 299 00:30:54,650 --> 00:30:57,490 Plan A nie powiódł się i musiał przejść na plan B 300 00:30:58,490 --> 00:31:03,000 Jeśli istnieje plan B, może po prostu się na to zgodzi. 301 00:31:03,070 --> 00:31:06,420 To oczywiste, że tak nie jestem tobą zainteresowany. 302 00:31:06,490 --> 00:31:08,360 Nie możesz jej do tego oszukać. 303 00:31:14,780 --> 00:31:18,530 Wniosłeś silną aurę do samochodu. 304 00:31:42,950 --> 00:31:44,030 Dzień dobry. 305 00:31:45,200 --> 00:31:47,400 Pozwól mi najpierw przeprosić. 306 00:31:47,570 --> 00:31:52,200 Nie używam paralizatorów wobec dziewczyn 307 00:31:52,320 --> 00:31:55,240 jeśli nie ma potrzeby archeologicznej. 308 00:31:56,150 --> 00:32:01,650 Zanim taśma odpadnie, Posłuchaj, jak wyjaśniam moje motywacje. 309 00:32:01,780 --> 00:32:06,320 W przeciwnym razie nie zrobisz tego słuchaj uważnie, więc... 310 00:32:09,900 --> 00:32:11,860 Sytuacja jest taka. 311 00:32:14,200 --> 00:32:16,200 Odśwież swoją pamięć. 312 00:32:16,400 --> 00:32:19,280 Pierwotnie należała do niej biblioteka do cesarza wschodniorzymskiego 313 00:32:19,400 --> 00:32:21,400 Później przewieziono go do Moskwy… 314 00:32:21,700 --> 00:32:25,400 Posłuchaj mnie, coś jest źle z głową. 315 00:32:25,950 --> 00:32:29,320 Używa bransoletki z cyrkoniami zmierzyć aurę. 316 00:32:29,450 --> 00:32:33,700 Nie prosiłem go, żeby cię zaatakował Chciałem tylko porozmawiać. 317 00:32:33,860 --> 00:32:37,070 A przynajmniej nigdy nie miałem takiego zamiaru skrzywdzić cię, zmuszając cię do randki. 318 00:32:38,740 --> 00:32:45,610 Jako lekarz historii Ja, Arkadij Aszynow... 319 00:32:46,150 --> 00:32:52,360 Czy wszystko jest jasne? To jest klucz do biblioteki. 320 00:32:53,570 --> 00:32:56,700 Nie pospieszam Cię, możesz o tym pomyśleć. 321 00:32:56,950 --> 00:33:01,200 Niektóre hipotezy na to wskazują biblioteka jest ukryta w... 322 00:33:01,610 --> 00:33:03,610 Nie możesz po prostu wpisać w Google? 323 00:33:03,820 --> 00:33:07,610 Rzeczy, których nikt nigdy nie widział nie można znaleźć w Google. 324 00:33:07,740 --> 00:33:10,800 Ten artefakt jest wyjątkowy i tekst został zakodowany. 325 00:33:10,860 --> 00:33:14,800 Więc teraz porywamy i ogłuszamy ludzi? 326 00:33:14,860 --> 00:33:17,780 Lepiej, żeby pomogła nam to rozszyfrować. 327 00:33:18,030 --> 00:33:19,700 Pozwę was, dranie, na śmierć. 328 00:33:19,860 --> 00:33:23,150 Porwałeś mnie jak pójdziesz do więzienia. 329 00:33:23,700 --> 00:33:27,400 To normalne, że masz taką reakcję. Co sądzisz o faktach? 330 00:33:27,570 --> 00:33:29,490 Wypuść mnie natychmiast! 331 00:33:31,780 --> 00:33:35,360 To niesamowite. To może być prawda. 332 00:33:36,240 --> 00:33:37,820 Czy potrafisz przeczytać powyższe słowa? 333 00:33:39,530 --> 00:33:43,700 Tak, ale chcę o tym porozmawiać co najpierw za to dostanę. 334 00:33:47,280 --> 00:33:48,920 Nienawidzę ekspertów. 335 00:33:48,990 --> 00:33:53,530 Wykorzystują niepopularność w kraju swoje pole, aby lew otworzył paszczę. 336 00:33:59,150 --> 00:34:00,700 10% 337 00:34:03,030 --> 00:34:06,900 10% bezcennych Libereya to już dużo. 338 00:34:07,700 --> 00:34:09,360 To, czego chcę, to nie pieniądze. 339 00:34:10,530 --> 00:34:12,700 Zgadzam się, że biblioteki powinien być własnością państwa. 340 00:34:12,780 --> 00:34:17,070 Inaczej cię zgłoszę. To jest mój stan. 341 00:34:17,200 --> 00:34:21,700 OK, ale najpierw pozwól mi się z nich pośmiać dranie z Akademii Nauk. 342 00:34:21,820 --> 00:34:23,490 Możesz zacząć analizować. 343 00:34:25,610 --> 00:34:26,610 Podaj mi moją torbę. 344 00:34:29,150 --> 00:34:34,400 Wygląda na to, że tak Na pierwszy rzut oka cyrylica, ale… 345 00:34:37,570 --> 00:34:40,820 Jeśli przeczytasz uważnie, przekonasz się, że to nonsens. 346 00:34:40,990 --> 00:34:44,320 Ponieważ prawdziwe znaczenie zostało zakodowane, 347 00:34:44,950 --> 00:34:48,110 moje oprogramowanie wyszukuje plik klucz do rozszyfrowania tekstu. 348 00:34:48,280 --> 00:34:50,420 Naprawdę chcę poznać wyniki. 349 00:34:50,490 --> 00:34:55,110 Nie mamy dużo czasu. Mam nadzieję nie zajmie to więcej niż tydzień. 350 00:34:57,150 --> 00:34:59,530 Nie doceniasz moc tego oprogramowania. 351 00:35:03,820 --> 00:35:04,990 Prawie gotowe. 352 00:35:06,150 --> 00:35:10,950 To wszystko? Chcesz 10% czegoś zajęło to tylko pięć sekund? 353 00:35:11,360 --> 00:35:14,340 Spędziłem lata trenując neurony sieci, aby osiągnąć ten wynik. 354 00:35:14,400 --> 00:35:15,110 Zrobiłeś to? 355 00:35:15,700 --> 00:35:18,280 Nigdy? Spróbuj, a pokochasz to. 356 00:35:23,450 --> 00:35:28,450 W artykule jest mowa o sztucznej skoczni. 357 00:35:28,700 --> 00:35:32,420 „40 metrów od miejsca pielgrzymek klasztoru” 358 00:35:32,490 --> 00:35:37,650 „Jest tam okropna krypta, która śmierdzi” 359 00:35:37,990 --> 00:35:39,740 Wydaje się zabawne. 360 00:35:40,570 --> 00:35:42,400 To Sobonayagoro 361 00:35:44,400 --> 00:35:45,360 Co to jest? 362 00:35:45,740 --> 00:35:46,630 W pobliżu Wołogdy, 363 00:35:46,700 --> 00:35:49,320 wzgórze za klasztorem Ferabundov. 364 00:35:50,450 --> 00:35:53,860 Mówi się, że jest to prawdopodobne jedna z lokalizacji biblioteki. 365 00:35:54,070 --> 00:35:59,280 Odkopany w XVII w i XVIII w. 366 00:36:00,320 --> 00:36:02,990 Dziękuję wam obu i do widzenia. 367 00:36:03,200 --> 00:36:06,150 Wsiądź do autobusu nr 56 i dojedź na stację kolejową. 368 00:36:08,490 --> 00:36:09,700 Czy to tutaj? 369 00:36:11,150 --> 00:36:11,950 Zgadza się. 370 00:36:12,280 --> 00:36:17,710 - Jak długo stoi tam ten klasztor? - Został zbudowany w 1570 roku. 371 00:36:17,780 --> 00:36:21,340 „Ziemia Święta” zdecydowanie odnosi się do Jerozolimy. 372 00:36:21,400 --> 00:36:23,860 Tutaj na południowy zachód. 373 00:36:24,490 --> 00:36:26,650 - Jeden jard równa się? - 0,7 metra. 374 00:36:26,780 --> 00:36:30,900 Nie wiedziałeś o tym? To i tak nie ma znaczenia. 375 00:36:31,740 --> 00:36:36,200 Nawet jeśli na zewnątrz byli jacyś wrogowie którzy zatrudnialiby kryptologów. 376 00:36:36,320 --> 00:36:38,030 Zrównaj to wzgórze. 377 00:36:38,490 --> 00:36:44,650 - Wrogowie? - Potomkowie Sapiehy, zawodowi zabójcy. 378 00:36:46,150 --> 00:36:51,530 Wiem, że jesteście ekspertami w archeologii i kryptografii. 379 00:36:51,740 --> 00:36:55,320 Ale z wykształcenia jestem też inżynierem, 380 00:36:55,450 --> 00:36:57,450 Jest tu jezioro. 381 00:36:58,240 --> 00:37:00,710 Jeśli szukamy krypty, 382 00:37:00,780 --> 00:37:03,500 jedną z możliwości jest to, że znajduje się pod wodą. 383 00:37:03,570 --> 00:37:05,900 Jeśli biblioteka nie jest już zalana... 384 00:37:06,530 --> 00:37:11,490 To jest na wodzie. Więc powinniśmy spróbować. 385 00:37:12,360 --> 00:37:16,700 Nikt nie pomyślał o znalezieniu podwodne wejście, jesteś pierwszy. 386 00:37:17,950 --> 00:37:20,650 Już nie wyglądasz na takiego głupiego. 387 00:37:21,360 --> 00:37:27,110 Skoro jesteście teraz moimi asystentami, 388 00:37:27,320 --> 00:37:29,710 Mówię ci, żebyś kupił przybory kuchenne. 389 00:37:29,780 --> 00:37:34,030 Łodzie, sprzęt do nurkowania, sonar i podwodnych urządzeń komunikacyjnych. 390 00:37:34,530 --> 00:37:39,530 Potem ugotujesz coś dla nas do jedzenia. 391 00:37:59,400 --> 00:38:01,530 Krajobraz jest taki piękny. 392 00:38:01,900 --> 00:38:04,570 Mały i niepozorny klasztor. 393 00:38:04,780 --> 00:38:08,590 Myśleli ludzie cara Iwana 394 00:38:08,650 --> 00:38:11,320 to najlepsze miejsce na bibliotekę. 395 00:38:12,320 --> 00:38:15,490 Proszę zwracać uwagę, kiedy mówię. 396 00:38:15,780 --> 00:38:20,990 Będą występy na dół ściany. Przyjrzyj się uważnie. 397 00:38:23,360 --> 00:38:25,700 - Nie możesz się tu zatrzymać? - Dlaczego? 398 00:38:25,860 --> 00:38:30,780 - To miejsce jest remontowane. - Czy to prawda? 399 00:38:31,610 --> 00:38:32,860 chodźmy. 400 00:38:57,360 --> 00:38:59,320 Prace mogą rozpocząć się za dwie godziny. 401 00:38:59,650 --> 00:39:02,280 Ale najpierw nam powiedz czego szukamy. 402 00:39:03,070 --> 00:39:05,380 Wykryj ziemię co pięć metrów. 403 00:39:05,450 --> 00:39:07,900 Dopóki nie znajdziesz podziemnej jaskini. 404 00:39:08,240 --> 00:39:15,150 Zajmie to kilka tygodni w celu omówienia harmonogramu i kosztów. 405 00:39:15,400 --> 00:39:19,320 Pieniądze nie są problemem. Kopanie zajmie ci kilka lat. 406 00:39:37,610 --> 00:39:41,360 To nie może iść dalej. 407 00:39:42,240 --> 00:39:48,110 - Kto z Was jest odpowiedzialny za nurkowanie? - Co? Myślałem, że to ty. 408 00:39:50,360 --> 00:39:52,090 Czy wyglądam jak płaz? 409 00:39:52,150 --> 00:39:54,320 Zrobię pierwszy i drugi test. 410 00:39:55,150 --> 00:39:57,250 Dziewczyna nie może tego zrobić. 411 00:39:57,320 --> 00:39:58,300 Dziękuję Eliaszu. 412 00:39:58,360 --> 00:40:00,610 Dwie seksistowskie osoby na pokładzie jest o jednego za dużo. 413 00:40:00,700 --> 00:40:05,110 Tak ustawiłem sprzęt. Sprawdziłem, czy cylinder jest pełny. 414 00:40:05,280 --> 00:40:08,740 Pomyśl tylko o tym nurkować jako świetną przygodę. 415 00:40:14,240 --> 00:40:16,990 - Co to jest? - Duża ryba. 416 00:40:17,740 --> 00:40:19,280 Gdybym wiedział wcześniej, wiedziałbym przyniosłem wędkę. 417 00:40:44,570 --> 00:40:46,240 Lokalizacja jest prawidłowa. 418 00:40:48,820 --> 00:40:51,360 Poszukaj pęknięć w ścianie. 419 00:41:05,110 --> 00:41:08,530 Widzieć? Tutaj również wykryto wodę. 420 00:41:09,530 --> 00:41:13,240 Łatwiej byłoby znaleźć cel, jeśli wiesz, co to jest. 421 00:41:13,490 --> 00:41:19,320 Zespół 63 natychmiast melduje się z powrotem. Strzeż terenu, kiedy mnie nie będzie. 422 00:41:21,320 --> 00:41:23,110 Zespół 63 natychmiast melduje się z powrotem. 423 00:41:23,360 --> 00:41:28,650 Uważaj, tam na górze są źli ludzie. 424 00:41:45,950 --> 00:41:48,490 - Wszedłem. - Dobrze. 425 00:41:54,400 --> 00:41:56,450 Cieszę się, że to zrobiłeś. 426 00:41:57,280 --> 00:42:02,650 - Tak, co teraz? - Nie wiem, postępuj stosownie do sytuacji. 427 00:42:35,150 --> 00:42:36,360 To przerażające. 428 00:42:36,900 --> 00:42:42,030 - Co jest nie tak? Co widziałeś? - Ludzie... Martwi ludzie. 429 00:42:46,700 --> 00:42:48,750 Wszędzie są kości. 430 00:42:48,820 --> 00:42:51,800 Nie bój się, to starzy strażnicy. 431 00:42:51,860 --> 00:42:54,570 Bones cię nie skrzywdzi. 432 00:42:54,740 --> 00:42:59,610 Co najwyżej zostaną zarażeni z dżumą dymniczą lub wąglikiem. 433 00:42:59,740 --> 00:43:03,200 Gruźlica może kłamać w stanie uśpienia przez długi czas. 434 00:43:03,320 --> 00:43:06,490 Uważaj, aby Twoje jelita były napięte. 435 00:43:07,530 --> 00:43:10,150 - Co to znaczy? - Nie sraj sobie. 436 00:43:24,990 --> 00:43:29,070 Jakie to żałosne, powinieneś kłamać z innymi. 437 00:43:35,950 --> 00:43:36,900 Przepraszam. 438 00:43:50,530 --> 00:43:53,860 Wygląda na to, że nic tu nie ma. 439 00:43:55,110 --> 00:43:56,900 Oprócz kilku kości... 440 00:43:58,400 --> 00:44:01,490 Jest też trochę murali. 441 00:44:02,740 --> 00:44:04,240 Jakie murale? 442 00:44:07,110 --> 00:44:12,450 Nie wiem, ludzie stoją na gałęziach 443 00:44:13,320 --> 00:44:16,740 Przypomina jakiegoś ptaka. 444 00:44:16,820 --> 00:44:18,960 - Jesse Drzewo. - Co? 445 00:44:19,030 --> 00:44:22,130 Katedra Zwiastowania ma ten sam mural. 446 00:44:22,200 --> 00:44:26,340 Księgi starożytnych filozofów na tym obrazie zostały ukryte w Libereya. 447 00:44:26,400 --> 00:44:30,990 OK, ale jakie jest połączenie? Nie widzę filozofa. 448 00:44:31,610 --> 00:44:35,070 Tylko święci noszą aureole. 449 00:44:37,900 --> 00:44:40,400 Z wyjątkiem tego faceta. 450 00:44:42,950 --> 00:44:45,710 Wskazuje na mnie palcem. 451 00:44:45,780 --> 00:44:50,820 Chcę, żebyś zwrócił uwagę do tego, na co wskazuje. 452 00:44:52,490 --> 00:44:55,990 Mówiłem ci, wskazuje bezpośrednio na mnie. 453 00:45:01,860 --> 00:45:03,860 Poczekaj chwilę... 454 00:45:11,150 --> 00:45:13,400 Znów zniszczę Feng Shui. 455 00:45:17,280 --> 00:45:20,650 Uważaj, żeby go nie uszkodzić, to miejsce światowego dziedzictwa kulturowego. 456 00:45:20,740 --> 00:45:21,450 OK, rozumiem. 457 00:45:41,070 --> 00:45:42,570 Zatrzymanie systemu! 458 00:45:56,820 --> 00:46:03,400 - Znalazłem złotą rękawiczkę. - Dobrze, przynieś to z powrotem. 459 00:46:05,110 --> 00:46:09,400 Czy Zespół 63 to słyszał? Miej oko na brzeg 460 00:46:09,610 --> 00:46:11,200 Kapitan otrzymał. 461 00:46:11,780 --> 00:46:13,450 Nagle się poruszyli. 462 00:46:46,950 --> 00:46:51,780 Oddychanie staje się trudne. Czy coś jest nie tak z zaworem? 463 00:46:56,320 --> 00:46:57,090 Co jest nie tak? 464 00:46:57,150 --> 00:47:01,900 Wziął zły cylinder, jego nie jest pełny. 465 00:47:02,200 --> 00:47:03,240 Świetnie. 466 00:47:45,400 --> 00:47:49,570 - Widzisz to? To nie może być ryba. - Ktoś tam jest. 467 00:47:56,200 --> 00:47:58,240 Zespół 63 składa raport. 468 00:47:59,570 --> 00:48:01,900 Jest pan pewien, kapitanie? 469 00:48:13,150 --> 00:48:15,400 Zapomnij o tym, wróćmy, jak powiedziano. 470 00:48:27,990 --> 00:48:30,570 - Oto jesteśmy. - Co? 471 00:48:56,200 --> 00:48:57,860 A co powiesz na to? Gdzie jest ta rzecz? 472 00:48:58,860 --> 00:49:05,030 „Gdzie jest ta rzecz?” Czy nie powinieneś najpierw zająć się mną? 473 00:49:05,950 --> 00:49:07,710 Jak mogło być tak mało tlenu? 474 00:49:07,780 --> 00:49:13,280 Czy obchodzi cię, że prawie utonąłem? Nic nie widziałem. 475 00:49:16,700 --> 00:49:20,820 Miałeś wystarczająco dużo kłopotów, teraz ty trzeba posłuchać jakiejś bolesnej prawdy. 476 00:49:20,990 --> 00:49:25,700 Twoje życie jest niczym w porównaniu z tym, co robimy. 477 00:49:25,780 --> 00:49:27,990 Daj mi to teraz. 478 00:49:38,200 --> 00:49:41,610 Nawet idiota nie mający obsesji akcesoria byłyby zbyteczne. 479 00:49:41,740 --> 00:49:45,450 Złoto jest zbyt miękkie wytrzymać silne uderzenia. 480 00:49:46,530 --> 00:49:48,820 Ta rękawiczka musi być wskazówką. 481 00:49:48,900 --> 00:49:51,070 Inaczej bym tego nie zrobił zostało ukryte w ten sposób. 482 00:49:51,900 --> 00:49:56,150 Mówisz, że moje życie jest bezwartościowe i chcę na to odpowiedzieć. 483 00:49:57,820 --> 00:50:01,490 Wycofuję się teraz i sam za to zapłacisz. 484 00:50:01,700 --> 00:50:03,570 Poddajesz się pierwszemu wyzwaniu? 485 00:50:04,530 --> 00:50:08,110 Myślałeś, że tak będzie łatwe jak jazda na hulajnodze w parku? 486 00:50:09,360 --> 00:50:12,280 Nie chodzi o wyzwanie, chodzi o twój charakter. 487 00:50:12,780 --> 00:50:17,070 Myślałam, że możemy znaleźć wspólną płaszczyznę porozumienia podczas pracy nad naszymi różnicami. 488 00:50:17,610 --> 00:50:19,610 Ale to niemożliwe. 489 00:50:21,110 --> 00:50:22,530 Powodzenia i do widzenia. 490 00:50:24,360 --> 00:50:27,320 Powodzenia. I do zobaczenia wkrótce. 491 00:50:30,150 --> 00:50:32,150 Tchórz. 492 00:50:52,320 --> 00:50:53,360 Przyszedł. 493 00:50:53,570 --> 00:50:57,860 Gdzie jeszcze miałby pójść? To jedyne lotnisko tutaj. 494 00:51:02,700 --> 00:51:05,900 - Idź z nim porozmawiać. - Nie chcę. 495 00:51:08,820 --> 00:51:11,530 Jest mnóstwo ludzi szukam tej biblioteki. 496 00:51:11,700 --> 00:51:15,320 Nie ma potrzeby polegać na skuterach takich jak on. 497 00:51:15,400 --> 00:51:17,530 Znajdziemy innych sponsorów. 498 00:51:19,990 --> 00:51:24,920 Jest między wami przepaść pokoleniowa, i też tam byłem. 499 00:51:24,990 --> 00:51:28,630 Nie chcę słyszeć szczegółów. Nie mów mi. 500 00:51:28,700 --> 00:51:32,490 Wiem tylko, że mamy szansę na sukces stała się przez to bardzo szczupła. 501 00:51:33,150 --> 00:51:35,750 Nigdy nie znajdziemy Liberei jeśli będziesz się tak zachowywać. 502 00:51:35,820 --> 00:51:39,860 Idź, znajdź Eliasza i sprowadź go z powrotem, w przeciwnym razie też zrezygnuję. 503 00:51:40,070 --> 00:51:42,360 Nie bądź taki trudny, dlaczego z nim nie porozmawiasz? 504 00:51:47,570 --> 00:51:50,150 Co za zbieg okoliczności. 505 00:51:51,400 --> 00:51:54,840 Widziałem, jak się na mnie gapiłeś kiedy kupowałem bilet. 506 00:51:54,900 --> 00:51:56,880 Wiedziałeś, Eliaszu? 507 00:51:56,950 --> 00:52:00,570 Wierzę w znaki jeśli chodzi o pracę. 508 00:52:01,110 --> 00:52:04,150 Pomyślałem, że czas się rozstać. 509 00:52:04,280 --> 00:52:07,030 Ale to znak, że my znowu się tu spotkałem. 510 00:52:07,990 --> 00:52:11,990 Jesteś samolubny i nawet o tym nie wiesz. 511 00:52:12,900 --> 00:52:17,610 Więc od teraz rozejdźmy się w swoją stronę. 512 00:52:17,860 --> 00:52:21,400 Może wcześniej się myliłem, Byłem zbyt podły. 513 00:52:21,490 --> 00:52:28,740 Powiedziałem kilka nieprzyjemnych rzeczy i był uprzedzony do skuterów. 514 00:52:28,900 --> 00:52:34,530 Muszę powiedzieć, że ty i Alina mieć dobry kontakt. 515 00:52:35,200 --> 00:52:38,530 Wiedziałeś, że uratowała ci życie? 516 00:52:42,780 --> 00:52:47,650 Czego jeszcze ode mnie chcesz? Chcesz, żebym uklęknął? 517 00:52:49,030 --> 00:52:50,030 Tak. Klęczeć. 518 00:52:52,400 --> 00:52:54,700 Już teraz. 519 00:52:55,030 --> 00:52:59,570 - To tylko metafora. - Mówię poważnie, chcę, żebyś uklęknął. 520 00:53:05,280 --> 00:53:06,320 Cienki. 521 00:53:11,070 --> 00:53:12,150 Tak? 522 00:53:17,320 --> 00:53:20,780 - Nic nie widziałem. - Wstawać. 523 00:53:21,110 --> 00:53:24,150 Dziękujemy za przywrócenie naszej współpracy. 524 00:53:25,360 --> 00:53:26,530 Przywróć... 525 00:53:26,780 --> 00:53:29,530 Świetnie. Teraz już wiesz, lot jest długi. 526 00:53:29,740 --> 00:53:32,820 Pomóż nam przejść na klasę biznes. 527 00:53:36,030 --> 00:53:38,570 Gratulacje, panie Ashinov. 528 00:53:39,450 --> 00:53:42,380 I dziękuję Eliaszowi za twoją hojność. 529 00:53:42,450 --> 00:53:44,780 To jest pojednanie osiągnąć poprzez upokorzenie. 530 00:53:45,280 --> 00:53:47,740 Cokolwiek cię nie zabije czyni cię silniejszym. 531 00:53:47,820 --> 00:53:51,250 Stałem się silniejszy. Pamiętaj o tym. 532 00:53:51,320 --> 00:53:54,860 nie wróciłem do słuchaj swoich bzdur. 533 00:53:55,150 --> 00:53:56,530 Jaki masz plan? 534 00:53:56,950 --> 00:53:59,360 Jedziemy do Naryanmal. 535 00:54:04,030 --> 00:54:05,400 Dlaczego nie pojedziesz w ciepłe miejsce? 536 00:54:05,650 --> 00:54:07,780 Jak Soczi czy Krym. 537 00:54:08,320 --> 00:54:11,700 Podszewka tej rękawicy... 538 00:54:11,900 --> 00:54:17,700 To tradycyjna skórzana ozdoba z dystryktu Peczora Hebei. 539 00:54:17,860 --> 00:54:22,550 Mam przeczucie, że to mapa ale nie jestem jeszcze do końca pewien... 540 00:54:22,610 --> 00:54:27,320 Drodzy Pasażerowie, Lot 757 do Naryanmal 541 00:54:27,490 --> 00:54:30,030 jest opóźniony ze względu na pogodę warunki na lokalnym lotnisku. 542 00:54:30,150 --> 00:54:35,860 Wygląda na to, że są to duchy przodków podekscytowani i dali nam znak. 543 00:54:36,700 --> 00:54:42,570 Dostrzegłem, że Wołogda też blisko zachodniej granicy Rosji, 544 00:54:42,990 --> 00:54:49,110 bibliotekarze zabrali go na daleki północny zachód. 545 00:54:49,360 --> 00:54:56,740 Widzisz pasujące wzorce punkty orientacyjne na mapie. 546 00:54:57,530 --> 00:55:01,820 Więc to jest mapa? Po co palić dziurę w środku? 547 00:55:01,990 --> 00:55:06,530 Chyba to jest ta dziura gdzie szukamy. 548 00:55:06,820 --> 00:55:07,990 OK, co wtedy? 549 00:55:09,530 --> 00:55:12,400 To jest Pustozersk. 550 00:55:12,650 --> 00:55:15,780 Jedyne ruiny z XVI wieku. 551 00:55:15,950 --> 00:55:17,740 Ale wszystkie budynki zniknęły. 552 00:55:18,740 --> 00:55:21,780 Nie chcę kopać w tundrze. 553 00:55:22,110 --> 00:55:24,460 Coś tam musi być. 554 00:55:24,530 --> 00:55:26,630 Na przykład Biblioteka Iwana IV. 555 00:55:26,700 --> 00:55:30,150 Ze strażnikami w strojach z epoki? 556 00:55:30,570 --> 00:55:33,700 Wzór otaczający mapę przypomina fazy księżyca. 557 00:55:34,200 --> 00:55:36,780 Lingwistyka zajmuje się symbole, a nie tylko słowa. 558 00:55:37,280 --> 00:55:40,800 To o czym mówię rzeczywistą pasującą pozycję. 559 00:55:40,860 --> 00:55:43,740 To co mówisz to tylko teoria. 560 00:55:43,950 --> 00:55:46,450 Myślę, że to tylko wzór dekoracyjny. 561 00:55:47,110 --> 00:55:51,360 W najlepszym razie wyglądają maliny moroszki, które ptaki lubią jeść. 562 00:55:53,320 --> 00:55:57,200 Jeśli nie maliny moroszki, to opis faz księżyca. 563 00:55:57,320 --> 00:56:02,400 Następnie dziura pośrodku reprezentuje zaćmienie Księżyca. 564 00:56:02,570 --> 00:56:06,200 Więc to nie jest tylko mapa ale także kalendarz. 565 00:56:06,360 --> 00:56:09,450 A zaćmienia Księżyca zdarzają się często. 566 00:56:11,200 --> 00:56:12,240 Ostry. 567 00:56:15,780 --> 00:56:18,780 Myślę, że opowiadasz bzdury. 568 00:56:20,990 --> 00:56:24,740 Czy możesz wyłączyć ten hałas o drugiej w nocy? w nocy? Próbuję spać. 569 00:56:24,860 --> 00:56:27,320 Jeśli nadal będziesz hałasować, ja... 570 00:56:28,990 --> 00:56:32,320 - Znowu ty? - Serdecznie przepraszam. 571 00:56:38,900 --> 00:56:41,530 Więc myślisz, że wskazówki są związane z przestrzenią i czasem. 572 00:56:42,400 --> 00:56:44,110 To możliwe. 573 00:56:46,320 --> 00:56:50,650 Aby sprawdzić twoją teorię musimy tam iść. 574 00:57:36,150 --> 00:57:40,650 Ten totem jest duch, który oznacza Numu. 575 00:57:42,780 --> 00:57:45,530 To musi być tutaj. 576 00:57:51,280 --> 00:57:54,110 Nie widziałem nikogo taniec wokół ogniska. 577 00:57:56,070 --> 00:57:58,650 A kim jest Numu? 578 00:57:58,740 --> 00:58:04,610 Numu jest najwyższy bóg, twórca Samoyedów. 579 00:58:04,780 --> 00:58:08,450 Jego Duch jest Jego przedstawiciel na ziemi. 580 00:58:09,900 --> 00:58:13,990 Macie ze sobą wiele wspólnego. Więc co oznacza słup totemu? 581 00:58:14,150 --> 00:58:19,570 Udowodnić, że moje rozumowanie jest słuszne nie ma nic wspólnego z czasem. 582 00:58:19,740 --> 00:58:24,950 Jedyną wskazówką jest Najwyższy Bóg 583 00:58:25,610 --> 00:58:30,240 Robi się ciemno. Przyjrzyjmy się biegunowi jutro rano. 584 00:58:30,570 --> 00:58:35,990 To nie wydaje się takie proste ale zgadzam się najpierw rozbić obóz. 585 00:58:38,990 --> 00:58:42,670 Jeśli mnie zapytasz, Wolę teorię Aliny. 586 00:58:42,740 --> 00:58:46,070 Bo jest stosunkowo normalne i bardzo piękne. 587 00:59:31,700 --> 00:59:34,950 - Kim jesteś? - Rani. Proszę bardzo. 588 00:59:36,740 --> 00:59:37,900 Rani? 589 01:00:13,740 --> 01:00:16,030 Nanga będzie walczyć z Numu każdej nocy. 590 01:00:16,150 --> 01:00:19,170 Rano zwycięży Numu. 591 01:00:19,240 --> 01:00:22,110 Ale w noc czarnego księżyca, 592 01:00:22,900 --> 01:00:27,740 Nanga będzie silna wystarczy, aby pokonać Numu. 593 01:00:28,700 --> 01:00:33,150 Wtedy dzień już nie nadejdzie. 594 01:00:35,990 --> 01:00:39,050 W każdą noc czarnego księżyca, 595 01:00:39,110 --> 01:00:43,150 Hehe wybierze najsilniejszego młody wojownik, aby nosić swoje ubrania. 596 01:00:45,400 --> 01:00:49,320 Hehe przejdzie wszystko energia plemienia do Numu. 597 01:00:51,240 --> 01:00:53,030 Zachowaj spokój. 598 01:00:53,280 --> 01:00:57,610 Choć z natury są delikatne, wszyscy noszą broń. 599 01:00:57,990 --> 01:00:58,460 Dobry. 600 01:00:58,530 --> 01:01:03,610 Weźmy udział w ceremonię i wspólnie pomóżcie Numu. 601 01:01:05,570 --> 01:01:09,090 Mówisz w naszym języku i szanować nasze tradycje. 602 01:01:09,150 --> 01:01:16,320 Czuję, że jesteś dobrym człowiekiem i ja pozwolić na udział w ceremonii. 603 01:01:16,530 --> 01:01:20,400 Ty i twoi przyjaciele możemy się spotkać dziś wieczorem. 604 01:01:21,450 --> 01:01:22,320 Dzięki. 605 01:01:23,950 --> 01:01:26,740 Jesteśmy dopuszczeni do udziału podczas ceremonii Czarnego Księżyca. 606 01:01:26,860 --> 01:01:29,280 - Chcesz iść? - Nonsens. 607 01:01:29,740 --> 01:01:32,200 Co my tu do cholery robimy? 608 01:01:32,700 --> 01:01:35,780 Powinienem powiedzieć, jakie są co tu robią Samoyedowie? 609 01:01:35,900 --> 01:01:40,070 OK, muszę to przyznać Teoria Aliny była słuszna. 610 01:01:40,740 --> 01:01:45,070 Nie naśmiewaj się ze mnie. To dzięki dla mnie, że mamy tę wiedzę. 611 01:01:45,200 --> 01:01:47,170 Ci ludzie uważają ich relikty jako skarby. 612 01:01:47,240 --> 01:01:50,780 Przekazano jeden z obiektów sakralnych z pokolenia na pokolenie nazywa się Hei Hei. 613 01:01:51,070 --> 01:01:53,740 HeiHei, śmiejesz się czy kaszlesz? 614 01:01:53,950 --> 01:01:57,110 Hej, hej, to lalka i symbol religijny. 615 01:01:57,200 --> 01:01:59,420 Najsilniejszy członek klanu każdego pokolenia. 616 01:01:59,490 --> 01:02:01,210 Wrzucę kawałek materiału na Hei Hei. 617 01:02:01,280 --> 01:02:07,490 Wskazówki mogą być ukryte słupy totemowe Hei Hei. 618 01:02:08,360 --> 01:02:10,340 Pojawią się w w tym samym miejscu w tym samym czasie. 619 01:02:10,400 --> 01:02:11,900 Tak jak pokazuje mapa. 620 01:02:12,860 --> 01:02:14,320 Dziś wieczorem będzie zaćmienie Księżyca. 621 01:02:14,490 --> 01:02:17,950 Korzystamy z czarodziej hipnotyzujący ludzi. 622 01:02:18,570 --> 01:02:22,400 - Gdzie twoje poczucie moralności? - Co? 623 01:02:22,570 --> 01:02:24,780 Byłoby to równoznaczne oszukując ludzi, którzy nas przyjęli. 624 01:02:24,990 --> 01:02:28,110 Inni nas bawią i chcesz ukraść ich święte rzeczy? 625 01:02:31,610 --> 01:02:36,610 Od kiedy tak ci zależy o twoim poczuciu moralności? 626 01:02:37,450 --> 01:02:40,490 Czarodziej zaprasza Cię do swojego namiotu. 627 01:02:51,320 --> 01:02:53,200 Ten plan jest do bani. 628 01:02:54,200 --> 01:02:56,670 Jeśli nas złapią, zrobimy to zostać spaleni jako bluźniercy. 629 01:02:56,740 --> 01:03:00,900 Nie martw się, ten eliksir jest super silnym halucynogenem. 630 01:03:01,400 --> 01:03:06,780 Po jednym drinku, zrobią to być w transie aż do świtu. 631 01:03:08,150 --> 01:03:10,780 Smakuje dobrze. Czy mogę mieć trochę więcej? 632 01:03:11,570 --> 01:03:15,860 - Naprawdę to wypiłeś? - Tak. 633 01:03:18,150 --> 01:03:23,030 Po prostu to powiedz i udawaj, że pijesz. To jest halucynogen. 634 01:03:23,860 --> 01:03:26,860 Ale my jesteśmy gośćmi i ja nie chcę widzieć nikogo na zewnątrz. 635 01:03:27,150 --> 01:03:30,860 Wystarczy brzęknąć szklanką ustami, właściwie nie musisz tego pić. 636 01:03:35,950 --> 01:03:38,200 Żadne z was nie piło? 637 01:04:36,610 --> 01:04:38,740 Rani... 638 01:04:53,700 --> 01:04:55,570 Co zamierzasz zrobić? 639 01:04:55,740 --> 01:04:57,650 Intuicja mi to podpowiada wskazówka znajduje się wewnątrz lalki. 640 01:04:57,740 --> 01:05:00,000 Kradniemy to i uciekamy. 641 01:05:00,070 --> 01:05:03,170 Nie mieszaj się. Podaj lalkę. Ceremonia jeszcze się nie skończyła. 642 01:05:03,240 --> 01:05:05,900 Twoja intuicja nas zabije. 643 01:06:10,530 --> 01:06:11,530 Wykorzystaj szansę. 644 01:06:15,110 --> 01:06:16,130 Zostaw go w spokoju. 645 01:06:16,200 --> 01:06:19,740 Kiedy nadejdzie czas odejścia, zabierz go na skuter śnieżny. 646 01:06:19,820 --> 01:06:23,610 - Dlaczego to ja go niosę? - Jesteś bardziej empatyczny. 647 01:07:01,570 --> 01:07:07,130 Rani... 648 01:07:07,200 --> 01:07:09,150 Cieszę się, że cię znowu widzę. 649 01:07:09,700 --> 01:07:13,530 Wiem, panie Ashinov jesteś tu i mnie słyszysz. 650 01:07:14,030 --> 01:07:16,650 Pokaż się. 651 01:07:18,070 --> 01:07:20,530 Co robić? Co robić? 652 01:07:26,990 --> 01:07:31,550 Pamiętaj, aby nie zabierać telefonu komórkowego z tobą następnym razem, gdy wyruszysz na misję. 653 01:07:31,610 --> 01:07:35,740 Przekaż to, co znalazłeś. 654 01:07:40,860 --> 01:07:42,780 Zawrzyjmy umowę. 655 01:07:42,900 --> 01:07:45,590 Albo wyjdziesz. 656 01:07:45,650 --> 01:07:47,960 Albo spalę obóz i będę strzelał wszyscy, łącznie z jeleniem... 657 01:07:48,030 --> 01:07:52,950 Twój syn będzie pierwszy, który strzelę. 658 01:07:57,820 --> 01:07:59,860 Eliasz jest twoim synem? 659 01:08:00,150 --> 01:08:03,990 Nie pozwól lalce dostać się w ich ręce. 660 01:08:04,360 --> 01:08:06,900 Inaczej nasze wysiłki będzie daremne. 661 01:08:08,320 --> 01:08:09,900 Więc to twój syn... 662 01:08:15,400 --> 01:08:16,570 Eliasz... 663 01:08:18,860 --> 01:08:21,030 nie jest złym chłopcem. 664 01:08:21,860 --> 01:08:26,650 Oprócz jego obsesja na punkcie skuterów. 665 01:08:31,240 --> 01:08:37,490 A co powiesz na leczenie tego? wyprawa jak fajna przygoda? 666 01:08:55,700 --> 01:08:56,990 Nie spieszyłeś się. 667 01:08:58,360 --> 01:09:00,860 Spaliłem wskazówki rytualnym ogniem. 668 01:09:00,990 --> 01:09:04,240 Ale nadal wiem, co to jest. 669 01:09:04,950 --> 01:09:07,450 Teraz jestem wskazówką i poddaję się. 670 01:10:23,860 --> 01:10:25,450 Dlaczego się zatrzymałeś? Uciekajmy. 671 01:10:31,400 --> 01:10:32,990 Flash mob. 672 01:10:36,780 --> 01:10:37,700 Wycofać. 673 01:11:25,400 --> 01:11:30,070 Alina? Alina, żyjesz jeszcze? 674 01:11:30,740 --> 01:11:32,110 Wygląda na to. 675 01:11:33,990 --> 01:11:36,400 A ja? żyję? 676 01:11:39,150 --> 01:11:40,300 Rani... 677 01:11:40,360 --> 01:11:44,360 Dlaczego ciągle mówisz do mnie Rani? To jest wskazówka. 678 01:11:44,820 --> 01:11:46,360 Straciłeś pamięć? 679 01:11:46,990 --> 01:11:48,900 Złapali twojego ojca. 680 01:11:49,110 --> 01:11:54,740 Poddał się dobrowolnie aby uratować ci życie. 681 01:11:54,950 --> 01:11:58,610 To nie brzmi jak coś, co by zrobił. 682 01:11:59,200 --> 01:12:02,130 Nieważne, jak dziwny jest, to nie ma znaczenia. 683 01:12:02,200 --> 01:12:06,320 Bez niego nie znajdziemy biblioteki. Musimy go uratować. 684 01:12:06,490 --> 01:12:09,860 Jak? Cóż, prawdopodobnie masz rację. 685 01:12:10,150 --> 01:12:13,360 Ale na pewno nie jest jedyny ktoś szuka biblioteki. 686 01:12:13,900 --> 01:12:19,150 Możemy znaleźć innego pomocnika i daj mu potem kawałek ciasta. 687 01:12:19,320 --> 01:12:26,200 Kogo szukać? Nie znam nikogo który chce znaleźć Libereyę. 688 01:12:26,320 --> 01:12:28,740 Ale jest jedna osoba... 689 01:12:29,240 --> 01:12:30,610 Sygnał odebrany. 690 01:12:35,740 --> 01:12:39,070 Alino, cieszę się, że jesteś powiedział mi o tym. 691 01:12:43,400 --> 01:12:46,650 Dziękuję za to niesamowite odkrycie. 692 01:12:46,990 --> 01:12:51,900 Rzadko spotykam tak wyrafinowane rzemiosło. 693 01:12:53,030 --> 01:12:59,650 Ale nie jestem pewien, jak mogę ci pomóc. 694 01:13:00,150 --> 01:13:01,700 Jego ojciec został przez nich pojmany. 695 01:13:02,860 --> 01:13:07,570 Chociaż nie jestem z nim blisko, Nie mogę go zostawić. 696 01:13:08,490 --> 01:13:11,900 - Cygaro? - Dziękuję, nie palę. 697 01:13:12,530 --> 01:13:19,300 Szczerze mówiąc, chciałbym być ten, który znalazł bibliotekę. 698 01:13:19,360 --> 01:13:25,380 Ale te poszukiwania skarbów w przeszłości doprowadziły do krwawych katastrof. 699 01:13:25,450 --> 01:13:32,150 Jestem osobą, która zawsze unika konfliktu i preferuje negocjacje. 700 01:13:32,490 --> 01:13:34,740 Chętnie porozmawiamy. 701 01:13:35,150 --> 01:13:39,340 Druga strona musi też chętnie się spotkam. 702 01:13:39,400 --> 01:13:45,610 Inaczej nie da się tego przeprowadzić. Ta rękawica ma wartość, ale... 703 01:13:45,740 --> 01:13:47,490 Mamy jeszcze jedną wskazówkę... 704 01:13:49,650 --> 01:13:51,150 Czy to prawda? 705 01:13:52,570 --> 01:13:56,030 - Czy to na ciebie? - W bezpiecznym miejscu. 706 01:13:57,860 --> 01:14:02,400 Musisz zachować to w tajemnicy i ja Szanuję, że nie mówisz mi wszystkiego. 707 01:14:02,990 --> 01:14:08,000 Ale jeśli chcesz ocalić swojego ojca, musisz mu to wymienić. 708 01:14:08,070 --> 01:14:10,700 Mam nadzieję, że jesteś psychicznie przygotowany na to. 709 01:14:12,030 --> 01:14:13,110 Z pewnością. 710 01:14:14,610 --> 01:14:20,670 Bardzo dobry. Zbadam twoich wrogów. 711 01:14:20,740 --> 01:14:22,610 Najpierw wy dwoje dobrze odpocznijcie. 712 01:14:23,400 --> 01:14:29,360 Ponieważ Twoje życie jest w niebezpieczeństwie, Zorganizuję Ci zakwaterowanie. 713 01:14:38,030 --> 01:14:39,610 Życzę miłego pobytu. 714 01:14:40,110 --> 01:14:42,860 Pan Guczewski poinformuje jak tylko będzie miał jakieś wieści. 715 01:14:43,360 --> 01:14:44,450 Dobranoc. 716 01:14:46,360 --> 01:14:48,450 Nie jesteśmy parą... 717 01:14:48,780 --> 01:14:51,780 Eleno, nie okazuj braku szacunku. 718 01:14:54,900 --> 01:14:59,150 W takim razie będę spać na podłodze. 719 01:15:04,360 --> 01:15:08,610 - Martwisz się? - Masz na myśli mojego tatę? 720 01:15:09,490 --> 01:15:11,240 Oczywiście, że się martwię. 721 01:15:12,030 --> 01:15:16,150 - Nawet jeśli nie jesteś blisko? - Jasne. 722 01:15:17,280 --> 01:15:19,780 Moja mama powiedziała, że ​​mój ojciec był żołnierzem. 723 01:15:21,030 --> 01:15:25,900 Ale obecnie czuję coraz bliżej niego. 724 01:15:28,150 --> 01:15:34,320 Teraz czuję się jak kawałek brakuje we mnie. 725 01:15:35,070 --> 01:15:37,490 Jak utrata bliskiej osoby. 726 01:15:38,780 --> 01:15:40,950 Jestem taka samotna i zdesperowana... 727 01:15:43,320 --> 01:15:44,400 jest mi zimno- 728 01:15:50,780 --> 01:15:52,360 OK, chodź tu i śpij. 729 01:15:53,320 --> 01:15:54,360 Czy mogę? 730 01:15:56,320 --> 01:15:59,650 - Czy chrapiesz? - Prawdopodobnie nie. 731 01:16:06,900 --> 01:16:09,700 Myślę, że w głębi serca jest dobrym człowiekiem. 732 01:16:10,530 --> 01:16:11,360 Kto? 733 01:16:13,610 --> 01:16:19,320 Czy to normalne, że o tym rozmawiamy mój tata w łóżku w ten sposób? 734 01:16:22,740 --> 01:16:24,700 Przestań mówić i zgaś światło. 735 01:16:31,740 --> 01:16:36,070 Pokłóciłeś się ktoś wyjątkowo niebezpieczny. 736 01:16:37,070 --> 01:16:41,610 Na szczęście dotarliśmy do ok wstępna zgoda, ale pamiętaj 737 01:16:43,150 --> 01:16:47,110 Jestem gwarantem tej umowy. 738 01:17:08,650 --> 01:17:12,360 Dzień dobry wszystkim. Proszę podążaj za mną. 739 01:17:16,990 --> 01:17:24,030 Alina i Elijah zgadzają się przekazać wskazówki. 740 01:17:24,280 --> 01:17:27,670 Nie mam zamiaru cię pytać, czy jesteś blisko znalezienia biblioteki. 741 01:17:27,740 --> 01:17:32,570 Skoro tu jesteś, zakładam, że ty nadal nic nie znalazłem. 742 01:17:32,950 --> 01:17:34,280 Jeszcze nie. 743 01:17:34,450 --> 01:17:39,460 A ponieważ należy do młodego człowieka ojciec wciąż żyje. 744 01:17:39,530 --> 01:17:42,070 A ty chcesz swoje cel do osiągnięcia 745 01:17:47,280 --> 01:17:49,920 Muszę przyznać, że mam w tym interes. 746 01:17:49,990 --> 01:17:52,800 Sprawdziłem tę bibliotekę. 747 01:17:52,860 --> 01:18:03,610 Myślę, że byłoby sprawiedliwie tylko wtedy, gdyby Mógłbym dostać kawałek ciasta. 748 01:18:04,110 --> 01:18:05,780 Tylko pięć procent. 749 01:18:05,990 --> 01:18:09,400 Wasza trójka dostanie po prostu 2%, co jest więcej niż wystarczające. 750 01:18:11,950 --> 01:18:13,490 Taki skąpy. 751 01:18:16,610 --> 01:18:23,050 Przypominam, że ty powinien chcieć więcej niż inni... 752 01:18:23,110 --> 01:18:27,610 Ta umowa została zawarta ponieważ zabiłeś człowieka. 753 01:18:27,780 --> 01:18:29,030 Więcej niż jeden. 754 01:18:31,280 --> 01:18:34,740 Jeśli teraz nie osiągniemy porozumienia, Obawiam się, że więcej ludzi umrze. 755 01:18:37,990 --> 01:18:39,950 Rozluźnijmy nastrój. 756 01:18:41,150 --> 01:18:47,090 Ja i ci dwaj młodzi partnerzy, którzy wnieśli wielki wkład 757 01:18:47,150 --> 01:18:50,550 Po prostu weź 2% 758 01:18:50,610 --> 01:18:53,070 Rozmawiamy o biznesie. 759 01:18:53,200 --> 01:18:56,900 Alina i Elijah martwią się o... 760 01:18:58,740 --> 01:19:01,400 Alina? Alino, wszystko w porządku? 761 01:19:01,740 --> 01:19:05,780 Nagle zachciało mi się wymiotować... Przepraszam, to dlatego, że jestem w ciąży. 762 01:19:06,530 --> 01:19:09,070 Nie ma sprawy, gratuluję. 763 01:19:09,200 --> 01:19:13,420 - Przepraszam, wyjdę na chwilę na zewnątrz. - OK, Andri, proszę, idź z nią. 764 01:19:13,490 --> 01:19:16,990 Eliaszu, kochany, przyjdź i daj pomóż mi, przepraszam wszystkich. 765 01:19:17,110 --> 01:19:18,150 Jest w porządku. 766 01:19:18,490 --> 01:19:20,400 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 767 01:19:20,570 --> 01:19:22,750 Nie powinieneś iść do Naryanmal, gdy jesteś w ciąży. 768 01:19:22,820 --> 01:19:24,990 Niespodzianka dla Ciebie, nie cieszysz się? 769 01:19:25,150 --> 01:19:28,320 - Dlaczego mam być szczęśliwy? - Jesteś za dużo. 770 01:19:32,950 --> 01:19:35,150 Czy wszystkie kobiety w ciąży są takie neurotyczne? 771 01:19:40,320 --> 01:19:43,570 - Czekaj, więc nie jesteś w ciąży? - Jesteś idiotą. 772 01:19:43,650 --> 01:19:46,530 Na tarczy jest lis, herb rodu Sapiehów. 773 01:19:46,610 --> 01:19:47,780 Ci źli ludzie? 774 01:19:47,860 --> 01:19:50,650 Dla Guczeskiego jest potomek Lefa Sapiehy. 775 01:19:50,780 --> 01:19:51,950 Są razem. 776 01:19:56,610 --> 01:19:57,900 Są strażnicy. 777 01:19:59,820 --> 01:20:01,400 Odwróć jego uwagę. 778 01:20:02,570 --> 01:20:05,990 A może wystartujesz swoje ubrania, żeby go odciągnąć? 779 01:20:06,780 --> 01:20:12,070 - Nie zrobię tego. - OK, w takim razie improwizuj. 780 01:20:45,150 --> 01:20:45,900 Na uboczu. 781 01:21:07,570 --> 01:21:10,710 Wreszcie Guczeski jest potomek Sapiehy. 782 01:21:10,780 --> 01:21:13,280 Co teraz robimy? 783 01:21:14,200 --> 01:21:15,490 Wynośmy się stąd. 784 01:21:26,150 --> 01:21:26,950 Górka. 785 01:21:35,360 --> 01:21:37,900 Lepiej lataj tym helikopterem. 786 01:21:39,900 --> 01:21:44,950 Cóż, chłopcze, mam latały wcześniej samoloty. 787 01:21:46,280 --> 01:21:49,820 Jak uruchomić silnik tego nowego modelu? 788 01:21:50,070 --> 01:21:51,780 - Co? - Ja wiem. 789 01:21:56,570 --> 01:21:58,700 Uruchom silnik. 790 01:22:04,110 --> 01:22:07,820 - Czy kiedykolwiek latałeś helikopterem? - Obejrzałem film instruktażowy. 791 01:22:07,990 --> 01:22:09,320 Chcę wysiąść. 792 01:22:10,360 --> 01:22:11,900 Jest już za późno. 793 01:22:24,900 --> 01:22:28,090 Wszystko jest pod kontrolą. Ale chwyć spadochron, na wszelki wypadek. 794 01:22:28,150 --> 01:22:32,210 - Nie ma spadochronu. - Próbuję cię pocieszyć. 795 01:22:32,280 --> 01:22:33,820 - Trzymaj kij. - Nie puszczaj. 796 01:22:34,030 --> 01:22:35,400 Trzymam to. 797 01:22:59,990 --> 01:23:03,880 Który pedał jest pedałem przyspieszenia? 798 01:23:03,950 --> 01:23:06,670 - Stań na nich obu. - Nadepnąłem na nich obu. 799 01:23:06,740 --> 01:23:09,110 Nie stawaj na tym po prawej. 800 01:23:23,610 --> 01:23:28,740 Widzieć? Teraz jesteśmy tu bezpieczni. 801 01:23:33,570 --> 01:23:35,820 Skąd wiedziałeś, który pedał? 802 01:23:36,150 --> 01:23:38,950 Myślałem, że tak będzie podobny do pedału gazu w samochodzie. 803 01:23:39,110 --> 01:23:40,110 Sprytny. 804 01:23:42,110 --> 01:23:44,280 Swoją drogą, gdzie jest lalka? 805 01:23:45,400 --> 01:23:48,740 - Ukryłem to. - Możemy porozmawiać o tym później? 806 01:23:48,820 --> 01:23:51,990 Musimy to odzyskać zanim wróg nas znajdzie. 807 01:23:53,860 --> 01:23:58,030 Byłoby wspaniale, gdyby tam było była miejską mapą nawigacyjną. 808 01:24:02,610 --> 01:24:05,400 - Tutaj. - Wystarczająco dobre. 809 01:24:07,150 --> 01:24:10,450 Przygotuj się na zakręt o 37 stopni. 810 01:25:08,150 --> 01:25:09,450 Tam. 811 01:25:10,240 --> 01:25:14,360 Tylko idiota ukrywałby skarb w takim miejscu. 812 01:25:14,490 --> 01:25:17,990 Ostatnia lokalizacja nie była dużo lepsza. 813 01:25:29,070 --> 01:25:31,900 Otwórzmy tkaninę i spójrz. 814 01:25:32,110 --> 01:25:37,070 - Nie otwieraj tutaj. - Masz rację. 815 01:25:47,070 --> 01:25:48,320 To jest to. 816 01:25:50,780 --> 01:25:55,400 Masz szczęście, że możesz pracować z genialnym naukowcem. 817 01:25:56,280 --> 01:25:58,450 Naprawdę interesujące. 818 01:26:04,320 --> 01:26:06,360 Zeskanujmy. 819 01:26:07,150 --> 01:26:12,780 „Kubek zęba i Tajemnice wyspy Fuyazi” 820 01:26:13,610 --> 01:26:17,820 - Nie wiem o czym mówisz. - Twoje oprogramowanie jest trochę bezużyteczne. 821 01:26:18,200 --> 01:26:21,740 Zęby Fuyaziego... wyglądają jak one zostały zestawione losowo. 822 01:26:21,900 --> 01:26:26,070 Nie myśl o tym. Tego i tak nie da się wytłumaczyć. 823 01:26:27,740 --> 01:26:28,860 OK, posłuchaj mnie. 824 01:26:29,530 --> 01:26:32,490 Kiedyś był to „Fuyazi”. rosyjskie słowo oznaczające „Włochy”. 825 01:26:33,150 --> 01:26:36,130 Kiedyś było to bardzo popularne przedstawić architekturę w stylu włoskim. 826 01:26:36,200 --> 01:26:39,900 „Ząb” odnosi się do zęby muru Kremla. 827 01:26:40,280 --> 01:26:42,630 Zęby na ścianie służą do obrony. 828 01:26:42,700 --> 01:26:44,710 Powstał we Włoszech. 829 01:26:44,780 --> 01:26:47,550 Myślę, że wszyscy wiedzą wygląd Kremla. 830 01:26:47,610 --> 01:26:49,950 Został zaprojektowany autorstwa włoskiego architekta w... 831 01:26:50,240 --> 01:26:52,070 Te wskazówki. 832 01:26:52,240 --> 01:26:54,570 Aby zwabić Sapiehę na Daleką Północ. 833 01:26:54,740 --> 01:26:57,740 Nie wiedzieli, że biblioteka była tuż u ich stóp. 834 01:26:58,110 --> 01:27:00,710 Kreml był kiedyś wyspą. 835 01:27:00,780 --> 01:27:03,570 Zaprojektowany przez włoskiego architekta. 836 01:27:06,490 --> 01:27:08,400 Pniaki i tajemnice. 837 01:27:09,200 --> 01:27:10,490 - Przepraszam. - Przepraszam. 838 01:27:12,280 --> 01:27:13,420 Jeśli chodzi o „Pniaki i tajemnice”. 839 01:27:13,490 --> 01:27:17,490 Zgadnij, skąd wzięła się nazwa Taniz Kayata? 840 01:27:18,030 --> 01:27:22,030 - „Tani” oznacza „sekret”. - Mądry. 841 01:27:22,530 --> 01:27:26,700 Nazwa ta stała się przestarzała, ponieważ ludzie w przeszłości byli bardzo naiwni. 842 01:27:27,150 --> 01:27:31,550 Poniżej wieży znajdują się cele dla dłużników. 843 01:27:31,610 --> 01:27:35,280 Były przywiązane do grubego pnia drzewa. 844 01:27:35,450 --> 01:27:37,880 Za panowania cara Iwana nakazano opieczętowanie komórek. 845 01:27:37,950 --> 01:27:39,490 Teraz wiemy dlaczego. 846 01:27:39,820 --> 01:27:41,590 Wypędzili więc dłużników. 847 01:27:41,650 --> 01:27:43,340 Ukryłem tam bibliotekę. 848 01:27:43,400 --> 01:27:47,450 Tak, słyszałeś metra nr 2? 849 01:27:48,030 --> 01:27:49,630 To państwowy tunel ewakuacyjny. 850 01:27:49,700 --> 01:27:51,630 Przejdź obok Tanizkayata. 851 01:27:51,700 --> 01:27:56,610 Tajemnicza krypta, w której jesteśmy szukanie jest właśnie tam. 852 01:27:56,780 --> 01:27:58,900 Państwowy tunel ewakuacyjny? 853 01:27:59,030 --> 01:28:02,400 Wtedy nas rozstrzelają i zawisł na miejscu. 854 01:28:02,530 --> 01:28:04,950 Jeśli jesteś w pełni przygotowany, nie zrobisz tego. 855 01:28:05,780 --> 01:28:08,150 Elijah, nadszedł twój czas, aby zabłysnąć. 856 01:28:08,280 --> 01:28:11,320 Te pieniądze, które zarobisz, przydadzą się. 857 01:28:11,490 --> 01:28:15,320 Musimy cię zdobyć i rozstawić sprzęt. 858 01:28:15,400 --> 01:28:20,450 Alina nam pomaga, potrzebujemy również odpowiedniego samochodu. 859 01:28:20,820 --> 01:28:22,960 Wchodzimy tutaj przez pokrywę drenażową. 860 01:28:23,030 --> 01:28:25,630 Przebrany za hydraulika. 861 01:28:25,700 --> 01:28:29,280 Przygotuj trzy komplety mundurów, zupełnie nowy, tak dla bezpieczeństwa. 862 01:28:29,700 --> 01:28:31,200 Płatność wyłącznie gotówką. 863 01:28:31,320 --> 01:28:34,990 Potrzebujemy wiertarek elektrycznych, tradycyjnych przecinarek. 864 01:28:35,110 --> 01:28:38,030 Jednorazowy telefon komórkowy z funkcją latarki. 865 01:28:38,110 --> 01:28:42,210 Musimy działać szybko po wejściu do tunelu 866 01:28:42,280 --> 01:28:43,840 Dlatego potrzebujemy wagonu kolejowego. 867 01:28:43,900 --> 01:28:45,740 Mam lepszy pomysł. 868 01:28:45,860 --> 01:28:49,900 Mój skuter będzie lżejszy i szybszy. 869 01:28:50,070 --> 01:28:54,150 Zamontuj odpowiednie koła i stabilizatory w zawieszeniu. 870 01:28:54,360 --> 01:28:58,150 Można to ulepszyć do tego „EZ-MOTIV”. 871 01:28:58,280 --> 01:28:59,200 Kciuki w górę. 872 01:28:59,820 --> 01:29:03,170 Według moich przypuszczeń, cel jest właśnie tutaj. 873 01:29:03,240 --> 01:29:06,240 To jest tuż pod murami Kremla. 874 01:29:06,530 --> 01:29:09,420 O ile wiem tam w tunelu nie ma monitorów. 875 01:29:09,490 --> 01:29:13,090 Ale jest ciepło i wszędzie czujniki ruchu. 876 01:29:13,150 --> 01:29:16,650 Nawet myszy i mrówki nie mogą uniknąć wykrycia. 877 01:29:17,070 --> 01:29:19,990 - Co robimy? - Wiedziałem, że zapytasz Alinę. 878 01:29:20,570 --> 01:29:24,280 Umawiałem się na obserwację ekspert ds. systemów w zeszłym roku. 879 01:29:25,070 --> 01:29:27,860 Nie byłem nim zainteresowany ale był w tym geniuszem. 880 01:29:28,990 --> 01:29:31,200 Wygląda na to, że znowu się z nim umówię. 881 01:29:31,740 --> 01:29:33,360 Po prostu nie śpij z nim. 882 01:29:33,490 --> 01:29:35,860 Możesz o tym porozmawiać później. 883 01:29:35,990 --> 01:29:39,650 Teraz najważniejsze jest uporządkowanie sprzętu. 884 01:29:40,030 --> 01:29:44,530 Kup latarki na baterie. 885 01:29:44,990 --> 01:29:50,700 Buty wodoodporne, imperialne skaner głębokości i tuzin ostryg. 886 01:29:50,780 --> 01:29:53,650 - Po co są ostrygi? - Do jedzenia. 887 01:29:57,990 --> 01:30:01,150 (Projekt Rosyjskiego Przedsiębiorstwa Wodnego) 888 01:30:14,110 --> 01:30:17,400 OK, tak, rozumiem. 889 01:30:18,820 --> 01:30:19,990 Zgoda. 890 01:30:21,860 --> 01:30:23,360 Dlaczego jeszcze nie śpisz? 891 01:30:25,150 --> 01:30:30,570 W moim wieku nie potrzebujesz dużo snu. To korzyść. 892 01:30:31,900 --> 01:30:35,200 To tyle, dobranoc. 893 01:30:38,150 --> 01:30:39,360 Eliasz... 894 01:30:41,530 --> 01:30:46,150 A może zadzwonisz? od teraz ja „tato”? 895 01:30:46,780 --> 01:30:47,740 Jasne. 896 01:30:49,320 --> 01:30:51,200 Mam dziwną prośbę. 897 01:30:53,990 --> 01:30:55,400 Chłopcze... 898 01:30:57,320 --> 01:31:01,150 Synu, nie chcę zachowuj się ciepło i serdecznie. 899 01:31:03,070 --> 01:31:06,900 Ale naprawdę chcę zrobić sobie z tobą zdjęcie. 900 01:31:08,530 --> 01:31:11,400 - Chcę tylko... - Selfie? 901 01:31:12,780 --> 01:31:13,700 Jasne. 902 01:31:20,400 --> 01:31:21,150 Niżej. 903 01:31:30,610 --> 01:31:33,030 Dobranoc zatem. 904 01:32:25,820 --> 01:32:28,650 Czy moglibyśmy jechać w złym kierunku? 905 01:32:30,700 --> 01:32:34,650 Poczekaj i zobacz. Po prostu mnie posłuchaj. 906 01:33:03,990 --> 01:33:09,280 - To tunel metra, możesz wejść. - Najpierw zmień ubranie. 907 01:33:30,990 --> 01:33:36,200 Alina, czy jesteś pewien, że ekspert nie płata ci figli? 908 01:33:36,360 --> 01:33:39,610 Różni się od kapelusz z folii aluminiowej, jaki sobie wyobrażałem. 909 01:33:39,950 --> 01:33:42,740 Gdyby mnie okłamał, już by nas złapali. 910 01:33:42,860 --> 01:33:48,570 Muszę przyznać, że ten pomysł a hulajnoga pierwszej klasy jest bardzo wygodna. 911 01:33:48,740 --> 01:33:50,800 Dziękuję, tato. Jesteś taki miły. 912 01:33:50,860 --> 01:33:53,280 Ale duszę się w tym skafandrze kosmicznym. 913 01:33:53,360 --> 01:33:54,400 Ile czasu zajmie dotarcie tam? 914 01:33:57,280 --> 01:33:58,280 Zatrzymywać się. 915 01:33:59,530 --> 01:34:01,700 Podstawa ściany Tanizkayata powinien tu być. 916 01:34:02,900 --> 01:34:04,360 Eliasz, zrób to. 917 01:34:19,400 --> 01:34:22,030 Trochę dalej. 918 01:34:47,110 --> 01:34:48,110 Przyjdź i zobacz. 919 01:34:50,610 --> 01:34:53,490 - Czy to sekretny pokój? - Tak. 920 01:34:54,860 --> 01:34:56,450 Czy możesz zrobić to większe? 921 01:34:57,070 --> 01:35:01,030 Nie mogę już kopać, góra się zawali. 922 01:35:01,280 --> 01:35:06,740 Alina, wejdź. Jesteś najmniejsza. 923 01:35:17,950 --> 01:35:19,240 Co widzisz? 924 01:35:24,150 --> 01:35:28,360 Widzę, że pień drzewa powinien być właśnie tutaj. 925 01:35:37,740 --> 01:35:41,860 Świetnie, wiedziałem, że go znajdę. 926 01:35:42,200 --> 01:35:46,700 Bądź cicho, to jest biblioteka. 927 01:35:48,150 --> 01:35:49,570 Nie ma potrzeby. 928 01:35:51,900 --> 01:35:55,700 - Znalazłem. - Zaraz przyjdziemy. 929 01:35:56,030 --> 01:35:57,360 Kto to jest? 930 01:36:01,490 --> 01:36:03,610 Przepraszam, synu... 931 01:36:05,650 --> 01:36:10,200 Jesteś najlepszą osobą do tego kontynuować nasz rodowód. 932 01:36:13,490 --> 01:36:17,050 A co powiesz na leczenie tego? poszukiwanie skarbów to fajna przygoda? 933 01:36:17,110 --> 01:36:22,070 To naprawdę wzruszające. Panie Ashinov, jest pan niesamowity. 934 01:36:22,990 --> 01:36:23,900 Ostry. 935 01:36:25,820 --> 01:36:28,340 Pan Ashinov złożył nam hojną ofertę. 936 01:36:28,400 --> 01:36:33,320 Udział w bibliotece i jej plany na przyszłość 937 01:36:33,490 --> 01:36:36,820 w zamian za Twoje bezpieczeństwo. 938 01:36:37,150 --> 01:36:39,570 To oszustwo, on jest kłamcą. 939 01:36:40,200 --> 01:36:41,150 Odsunąć się na bok. 940 01:36:43,110 --> 01:36:44,920 Mówiłeś, że ich nie skrzywdzisz 941 01:36:44,990 --> 01:36:48,450 Ale nie powiedziałem, że tego nie zrobią. 942 01:36:49,030 --> 01:36:51,840 Naprawdę nie mogę się doczekać do następnego planu. 943 01:36:51,900 --> 01:36:54,400 Czuję się jak zakładnik. 944 01:36:54,740 --> 01:36:59,240 Jeśli powiększysz dziurę, Będę mógł wejść. 945 01:37:06,900 --> 01:37:09,820 Co się stało? Chcę wyjść. 946 01:37:09,990 --> 01:37:11,820 Nie martw się, Alino. 947 01:37:17,700 --> 01:37:21,950 Naucz się cieszyć chwilą. 948 01:37:22,110 --> 01:37:26,860 Zatrzymaj się i bądź świadkiem największego odkrycie tej epoki. 949 01:37:27,030 --> 01:37:28,950 Proszę, nie... 950 01:37:37,990 --> 01:37:39,030 Klucz. 951 01:38:02,570 --> 01:38:04,360 Bądź cierpliwy. 952 01:38:04,700 --> 01:38:09,150 Jakie, kurwa, są te przestarzałe zamki? 953 01:38:09,360 --> 01:38:12,950 To strata czasu. Po prostu strzelaj. 954 01:38:54,650 --> 01:38:58,360 Było tak wiele wskazówek, pułapki i tajemnice... 955 01:39:00,070 --> 01:39:02,700 Ostatecznie skończyło się na zepsutym zamku. 956 01:39:03,570 --> 01:39:05,900 Ci Rosjanie nadal mają urojenia. 957 01:39:06,360 --> 01:39:10,070 „Mam nadzieję, że nie znajdą nadziei a obrona jest wystarczająco szczelna” 958 01:39:13,610 --> 01:39:15,150 Libereja. 959 01:39:25,860 --> 01:39:27,320 Szef? 960 01:39:37,530 --> 01:39:38,490 Podążaj za mną. 961 01:39:49,150 --> 01:39:53,990 Kto by pomyślał, że śmierć może być tak nieistotne? 962 01:39:58,820 --> 01:40:03,860 Słuchaj, twój szef podpisał umowę ze mną. 963 01:40:04,610 --> 01:40:10,950 Wejście jest tak duże, że górna część nie wytrzymuje grawitacji. 964 01:40:11,570 --> 01:40:14,740 - Co to znaczy? - Zaraz się zawali. 965 01:40:18,400 --> 01:40:20,610 - Co chcesz zrobić? - Improwizacja. 966 01:40:21,530 --> 01:40:22,990 Śpij na zawsze. 967 01:40:28,780 --> 01:40:29,740 Amen. 968 01:40:45,570 --> 01:40:49,570 W ten sposób tu trafiłem. 969 01:40:49,820 --> 01:40:54,240 To paradoks, że Libereya próbował nas zabić tyle razy. 970 01:40:54,400 --> 01:40:57,490 Ale w końcu nas to uratowało. 971 01:40:58,610 --> 01:41:00,570 Naprawdę muszę wierzyć w znaki. 972 01:41:01,610 --> 01:41:02,820 Alina? 973 01:41:03,320 --> 01:41:05,400 - Elina, żyjesz jeszcze? - Tak. 974 01:41:10,400 --> 01:41:13,200 - Wszystko w porządku? - Może. 975 01:41:13,360 --> 01:41:17,740 Jeśli ktoś chce wiedzieć, Ja też wciąż żyję. 976 01:41:24,950 --> 01:41:29,650 Chociaż byłby to zaszczyt zostać zmiażdżonym przez mury Kremla. 977 01:41:51,860 --> 01:41:54,530 W zeszłym miesiącu trzech Rosjan odkryto poszukiwaczy skarbów 978 01:41:54,700 --> 01:41:57,210 Biblioteka Iwana Groźnego znany również jako Libereya... 979 01:41:57,280 --> 01:42:00,070 Zatem ta historia ma idealne zakończenie. 980 01:42:00,820 --> 01:42:03,380 To nie tak, że kocham pieniądze, ale muszę to powiedzieć. 981 01:42:03,450 --> 01:42:07,840 Pieniądze dostałem po stanie ocena była niższa niż się spodziewałem. 982 01:42:07,900 --> 01:42:10,780 Ale teraz mam coś cenniejszego. 983 01:42:11,780 --> 01:42:14,200 A sprzedaż skuterów wzrosła trzykrotnie. 984 01:42:14,570 --> 01:42:17,300 Tata też od razu stał się sławny. 985 01:42:17,360 --> 01:42:22,280 Ponieważ rozszyfrował inskrypcja Marka Ulissesa. 986 01:42:22,700 --> 01:42:27,490 Treść nie była niesamowita, to znaczy... 987 01:42:27,570 --> 01:42:33,650 „Opuściłem najbogatszych skarb dla przyszłych pokoleń” 988 01:42:33,740 --> 01:42:35,780 Takie cholerne bzdury. 989 01:42:35,900 --> 01:42:40,320 To zszokowało naukowców społeczność, ale tylko trochę.